1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:49,599 --> 00:00:50,975
Mõtle kiiresti!

4
00:00:58,900 --> 00:01:00,776
KASUTUSEST VÕTNUD AGENDID

5
00:01:03,822 --> 00:01:07,491
Pidage meeles, kui leidsime
need eelajaloolised koopamaalingud?

6
00:01:07,576 --> 00:01:10,160
Kindlasti teen. Nad olid ikka värsked!

7
00:01:23,383 --> 00:01:24,341
ÜLEKÜSIMISTUBA

8
00:01:43,778 --> 00:01:45,154
Hei!

9
00:01:48,491 --> 00:01:50,200
TULEKAHJU VÄLJUMINE

10
00:01:56,833 --> 00:01:58,250
Tere, buenos días.

11
00:02:13,934 --> 00:02:16,644
Härra Super, dokument
sa palusid mind.

12
00:02:17,103 --> 00:02:20,356
Nii tugev, nii vastupidav, nii kindel...
Milline peen käsitöö!

13
00:02:20,649 --> 00:02:23,817
Oh, aitäh, Super.
Sa oled selline võlur.

14
00:02:23,902 --> 00:02:25,861
Kao teelt, Ofelia!

15
00:02:26,071 --> 00:02:28,238
Sa blokeerid mu vaate
sellest ilust!

16
00:02:28,323 --> 00:02:30,950
Olgu, kõik on valmis.
Siin on sul turvaline

17
00:02:31,034 --> 00:02:32,242
kestab kogu elu.

18
00:02:35,163 --> 00:02:37,581
Nad ütlesid sama asja
umbes ülejäänud kolmsada.

19
00:02:37,666 --> 00:02:40,542
Anna see mulle.
Murrame selle lapse sisse.

20
00:02:40,752 --> 00:02:42,753
Kuidas sa seda avad?
Küllap on

21
00:02:42,837 --> 00:02:45,631
digitaalne hüperbaariline süsteem
tuumaisomeetrilise lukuga.

22
00:02:45,882 --> 00:02:47,925
Peaaegu. See avaneb siin.

23
00:02:50,553 --> 00:02:54,264
- Ja kas see on ohutu?
- Ohutu? Ohutumast turvalisem.

24
00:02:54,349 --> 00:02:57,059
Kes seda kunagi ette kujutaks
see väike konks seal taga...

25
00:02:57,477 --> 00:02:59,979
See on kallis väike seif!

26
00:03:00,063 --> 00:03:02,022
Peaksite sellele nime panema.

27
00:03:02,107 --> 00:03:03,107
Mul on juba üks.

28
00:03:03,191 --> 00:03:04,900
Ofelia 2.

29
00:03:05,068 --> 00:03:07,987
Sest see hoiab saladusi
ja aarded sees?

30
00:03:08,071 --> 00:03:10,948
Ei, sest see kaalub kuuskümmend tonni!

31
00:03:16,538 --> 00:03:18,247
Nad on meie kallal!

32
00:03:18,331 --> 00:03:22,167
Peame jahedana hoidma. Meil on
kokku hoidma, ükskõik mida.

33
00:03:22,252 --> 00:03:24,461
Sul on õigus. Kohtumiseni.

34
00:03:24,629 --> 00:03:26,964
Hei, kas sa ei saa aru?
Oleme selles koos!

35
00:03:27,132 --> 00:03:30,175
Räägi enda eest.
Ma lähen siit minema!

36
00:03:30,593 --> 00:03:32,344
Kurad! Sa palusid seda!

37
00:03:33,763 --> 00:03:34,430
Võtke see!

38
00:03:41,187 --> 00:03:42,104
See on kõik!

39
00:03:42,355 --> 00:03:45,566
Sina ja mina kavatseme seda teha
mida Jimmy meid siia tegema saatis.

40
00:03:45,734 --> 00:03:48,444
"Jimmy, Jimmy."
Tundub, et sa kardad teda.

41
00:03:49,446 --> 00:03:50,988
<i>- Poisid, kas kuulete mind?</i>
- Jah, Jimmy!

42
00:03:51,072 --> 00:03:54,491
<i>Boom, mulle meeldib heli</i>
<i>buumist...</i>

43
00:03:54,576 --> 00:03:56,035
Kuidas siis läheb
seal, Bob?

44
00:03:56,119 --> 00:03:57,244
Ei, see olen mina, Billy.

45
00:03:57,328 --> 00:03:58,328
<i>Siis Billy.</i>

46
00:03:58,496 --> 00:04:00,122
No ma pean jääma

47
00:04:00,290 --> 00:04:01,790
selle mehe peal
või ei saa töö kunagi tehtud.

48
00:04:01,875 --> 00:04:05,878
Aga esimene viil
on peaaegu valmis.

49
00:04:06,087 --> 00:04:08,797
<i>Suurepärane! buum! Ma armastan heli</i>t
<i>buumist!</i>

50
00:04:08,882 --> 00:04:11,759
<i>Ma ehmun, kui asjad lõppevad</i>
<i>buumiga!</i>

51
00:04:13,887 --> 00:04:16,680
Tekstsõnum. Mu naine kindlasti.

52
00:04:17,515 --> 00:04:19,058
Minu oma ei lõpeta mulle helistamist.

53
00:04:19,142 --> 00:04:20,851
"Sa põlvitad mu ees."

54
00:04:20,935 --> 00:04:23,062
Ma ütlen täpselt sama asja
minu naisele.

55
00:04:23,146 --> 00:04:25,397
Ei, nunnu, see on sõnum.

56
00:04:25,482 --> 00:04:27,858
"Sa põlvitad mu ees."

57
00:04:27,942 --> 00:04:29,443
Kes sulle selle jama saatis?

58
00:04:30,904 --> 00:04:31,737
Jimmy!

59
00:04:31,905 --> 00:04:33,113
Kes see Jimmy on?

60
00:04:33,198 --> 00:04:36,366
Friik, kes varastas viimase
kolmsada seifi minu käest.

61
00:04:36,451 --> 00:04:37,659
No olgu!

62
00:04:37,744 --> 00:04:39,953
Kas olete kindel, et see on turvaline
seina külge kinnitatud?

63
00:04:40,163 --> 00:04:41,747
Kinnitamata, veel parem.

64
00:04:41,831 --> 00:04:44,583
Kinnitasin selle seinale
servade ümber

65
00:04:44,793 --> 00:04:47,461
ja torkas number seitse konksu kinni
otse kipsplaadi sisse. Hahaha!

66
00:04:48,880 --> 00:04:51,298
Kas sa kuuled seda, Jimmy?
T.I.A. põlvitab kellegi ees...!

67
00:04:51,466 --> 00:04:55,803
Eriti mitte kohmakas loll
väike jõmpsikas nagu Jimmy.

68
00:04:55,887 --> 00:04:58,180
Keegi ei tee T.I.A üle nalja!

69
00:05:10,693 --> 00:05:14,780
Operatsioon Kummardus minu ees
on käimas!

70
00:05:35,468 --> 00:05:37,553
<i>- Billy, kas sa kuuled mind?</i>
- See on Bob.

71
00:05:37,804 --> 00:05:40,722
Olgu, Bob. Kui olete viilutanud
teine tükk,

72
00:05:40,807 --> 00:05:41,640
hüüa mulle!

73
00:05:41,891 --> 00:05:43,392
Roger seda.

74
00:05:46,688 --> 00:05:47,563
Jeeeeaaaaaaaa!

75
00:05:47,772 --> 00:05:49,565
Vau, see oli kiire!

76
00:05:49,649 --> 00:05:52,359
Neid tüüpe on selle hinna eest kaks
ühest! Topelt lõbus!

77
00:05:58,825 --> 00:06:01,493
ma tulen! Hoia püksid jalas!

78
00:06:07,333 --> 00:06:08,584
Kas jätate peenraha?

79
00:06:09,127 --> 00:06:10,711
Miks ma oma käe välja ulatan?

80
00:06:13,047 --> 00:06:14,590
Mitte keegi! Ja ma mõtlen mitte kedagi

81
00:06:14,757 --> 00:06:18,010
on mind kunagi põlvili ajanud.
Isegi mitte pahkluuni!

82
00:06:18,094 --> 00:06:21,597
Kui näete mind kunagi varem põlvitamas
see limane väike punakael,

83
00:06:21,681 --> 00:06:23,682
Ma vannun, et söön seda ohutult!

84
00:06:49,834 --> 00:06:52,669
Ärge muretsege, pole võimalust
seif tuleb lahti.

85
00:06:56,966 --> 00:06:59,676
Pole probleemi, näete?
Hei! Mida ma ütlesin?

86
00:07:03,389 --> 00:07:06,391
Pole hullu, lint on ohutu.
Pole nii turvaline.

87
00:07:10,521 --> 00:07:12,272
Hei, sa näed teles hea välja!

88
00:07:17,654 --> 00:07:20,656
Minu arst ütles
Mul on rauapuudus.

89
00:07:21,324 --> 00:07:23,700
Sa näed mulle tugev välja, kullake.

90
00:07:23,785 --> 00:07:25,827
Tugev nagu teras.

91
00:07:26,454 --> 00:07:27,621
Ja kiiresti!

92
00:07:29,499 --> 00:07:33,085
Sa oled veidrik, Jimmy.
Kõige veidram.

93
00:07:33,253 --> 00:07:36,380
Seda võib jälle öelda. Ma ei saa aru, miks
kõik ütlevad, et pole midagi naljakat

94
00:07:36,464 --> 00:07:38,131
sinusuguse naljaka mehe kohta.

95
00:07:38,716 --> 00:07:41,134
Naljakas nagu valu põues!

96
00:07:52,146 --> 00:07:53,981
Sa ei arva, et ma olen naljakas, Billy?

97
00:07:54,065 --> 00:07:56,358
Ma pole naljakas, Bob?

98
00:07:56,526 --> 00:07:57,651
Ei, see oli uus mees.

99
00:07:57,735 --> 00:07:59,236
Ta ei mõista veel su huumorit.

100
00:07:59,404 --> 00:08:00,487
Me just palkasime ta...

101
00:08:00,655 --> 00:08:03,699
Me just palkasime ta, Bob?!
Te olete siiami kaksikud,

102
00:08:03,866 --> 00:08:05,492
Olete siiami kaksikud.

103
00:08:05,576 --> 00:08:08,078
Te olete kokku jäänud
sünnist saati...

104
00:08:08,371 --> 00:08:09,621
Seda ma mõtlesin...

105
00:08:09,706 --> 00:08:11,999
See on nii naljakas kui see saab.

106
00:08:13,376 --> 00:08:15,043
Sellepärast valisin ma teid, kutid,
Billy Bob!

107
00:08:15,128 --> 00:08:16,795
Sest te olete paar veidrikut!

108
00:08:16,879 --> 00:08:18,380
Kõige veidramad friigid
Ma olen kunagi ehmunud!

109
00:08:33,771 --> 00:08:36,732
Sa palusid seda, Jimmy!
Ofelia!

110
00:08:36,899 --> 00:08:38,275
Jah, super?

111
00:08:38,860 --> 00:08:42,571
Hankige mulle mu kaks parimat agenti,

112
00:08:42,655 --> 00:08:46,074
kõige paremini koolitatud,
julgeim ja targem!

113
00:08:46,159 --> 00:08:47,909
Creme de la crème!

114
00:09:11,184 --> 00:09:13,435
<i>Kaheksa tundi, null minutit,</i>
<i>null sekundit.</i>

115
00:09:13,519 --> 00:09:15,854
See on kohalik aeg, kullake.
Ma tahan Zulu aega.

116
00:09:15,938 --> 00:09:17,939
<i>Viis tundi, null minutit...</i>

117
00:09:18,107 --> 00:09:19,191
Täpselt nii!

118
00:09:22,111 --> 00:09:24,613
<i>- Kuidas teile kohvi meeldiks?</i>
- Päikeseline pool üleval.

119
00:09:29,327 --> 00:09:33,038
Hommikust, boss. Ma tõin sind
rahvusvaheline ajakirjandus.

120
00:09:33,122 --> 00:09:35,791
Olete esile tõstetud
jälle igas ajalehes.

121
00:09:37,710 --> 00:09:40,337
Einsteini uudised
sain sinust suurepärase foto.

122
00:09:40,922 --> 00:09:42,589
Ja see pole isegi minu parim külg.

123
00:09:42,673 --> 00:09:46,051
Teil on ainult kolm poolt, boss.
Sinu hea pool...

124
00:09:47,470 --> 00:09:48,845
sinu parem pool...

125
00:09:50,431 --> 00:09:52,307
ja sinu cowabunga pool!

126
00:10:05,238 --> 00:10:07,155
Hm, natuke soe on.

127
00:10:07,240 --> 00:10:09,449
Programmeerisin selle null kraadile,
just nii, nagu sulle meeldib.

128
00:10:09,617 --> 00:10:11,201
Valige mulle midagi, mida selga panna.

129
00:10:11,285 --> 00:10:12,994
Midagi lihtsat ja elegantset?

130
00:10:13,079 --> 00:10:14,454
Üllata mind.

131
00:10:34,350 --> 00:10:35,767
Ei.

132
00:10:37,562 --> 00:10:38,562
See üks.

133
00:10:38,813 --> 00:10:40,480
Suurepärane valik, Mortadelo.

134
00:10:40,690 --> 00:10:42,441
Sa näed kõiges suurepärane välja!

135
00:10:45,069 --> 00:10:47,654
<i>Tunnustamisprotsess on kaasatud.</i>

136
00:10:49,157 --> 00:10:50,699
<i>Isik on kinnitatud.</i>

137
00:10:50,867 --> 00:10:52,951
<i>Tere hommikust!</i>
<i>Kuidas härrad täna puhkasid?</i>

138
00:10:53,035 --> 00:10:53,785
Tulge asja juurde.

139
00:10:53,870 --> 00:10:55,829
<i>Muidugi, vabandust.</i>
<i>Siis on olukord.</i>

140
00:10:55,913 --> 00:10:59,875
<i>Salajased dokumendid</i>
<i>varastatud kõrge strateegilise väärtusega</i>

141
00:10:59,959 --> 00:11:03,712
<i>teabeagentuurilt.</i>
<i>Eesmärk: taastage need.</i>

142
00:11:03,921 --> 00:11:06,131
<i>Koodi nimi: Red Bird.</i>

143
00:11:06,299 --> 00:11:12,888
<i>Koordinaadid:</i>
<i>452378 ida, 56 lääne.</i>

144
00:11:13,890 --> 00:11:18,018
<i>Kasutage kabriolett C.A.R.</i>
<i>transpordiüksus.</i>

145
00:11:18,102 --> 00:11:19,436
- Kulukonto?
<i>- piiramatu.</i>

146
00:11:19,520 --> 00:11:23,064
<i>Äsja kanti üle 300 miljonit</i>
<i>teie krediitkaardile.</i>

147
00:11:23,441 --> 00:11:26,526
Isegi jumal sõbruneks sinuga Facebookis!
Ma mõtlen seda tõsiselt, boss.

148
00:11:26,611 --> 00:11:28,278
Mine võta auto. Ma lendan.

149
00:11:28,362 --> 00:11:30,113
Ma võiksin sellega harjuda.

150
00:11:30,740 --> 00:11:33,116
Kuula tähelepanelikult, Red Bird.

151
00:11:33,201 --> 00:11:37,245
Keegi ei jama T.I.A.

152
00:11:51,302 --> 00:11:52,427
süüde!

153
00:12:01,145 --> 00:12:02,395
Vau! See on agent Filemon Pi!

154
00:12:02,480 --> 00:12:03,021
Isiklikult!

155
00:12:03,189 --> 00:12:04,439
- Lihas!
- Superagent!

156
00:12:04,649 --> 00:12:06,233
Superagent! Siin!

157
00:12:22,875 --> 00:12:23,917
Anna mulle ratas.

158
00:12:25,878 --> 00:12:27,212
Kõik teie, boss.

159
00:12:29,674 --> 00:12:32,676
- Kas oleksite vastu?
- Mees, kas inimesed armastavad sind!

160
00:12:32,843 --> 00:12:34,344
Ma ei jõua ära oodata, millal saan seda oma naisele öelda!

161
00:12:34,428 --> 00:12:36,179
Siin ma teen selle asja nuiaga.

162
00:12:37,682 --> 00:12:39,683
Milline klassitegu!

163
00:12:45,606 --> 00:12:48,942
Imeilus! Sa oled suurepärane!

164
00:13:02,999 --> 00:13:04,749
Punane lind kvadrandis 19.

165
00:13:04,917 --> 00:13:07,377
Ma juba märkasin. Pandlaga.

166
00:13:07,461 --> 00:13:09,254
Mul pole vaja. Ma usaldan sind.

167
00:13:09,338 --> 00:13:11,131
See pole see,
Ma ei taha piletit saada.

168
00:13:48,794 --> 00:13:50,754
Sihtmärk radarile. Sihtmärk lukus.

169
00:13:50,921 --> 00:13:52,422
Mis plaan on, boss?

170
00:13:52,506 --> 00:13:54,924
Eemaldage pahad poisid,
saada Superi seif tagasi

171
00:13:55,092 --> 00:13:57,260
ja tee see ajas tagasi
pressikonverentsi jaoks.

172
00:13:57,345 --> 00:13:58,595
See on plaan.

173
00:13:59,347 --> 00:14:02,307
MORTADELO JA FILEMON

174
00:14:02,391 --> 00:14:05,477
VS. JIMMY FRIIK

175
00:14:15,863 --> 00:14:17,447
Kas nad ajavad meid selle eest voodist üles?

176
00:14:17,531 --> 00:14:19,824
Blenderi pedaalidega pealtkuulamiseks?

177
00:14:19,909 --> 00:14:21,785
Jah, ma arvasin, et see on nii
põnevam.

178
00:14:34,632 --> 00:14:36,216
Vau, see on veider!

179
00:14:38,511 --> 00:14:40,762
Tundub, et see saab olema lõbus
ju.

180
00:14:54,193 --> 00:14:56,152
Vaatame, kellel suurem hammustus!

181
00:15:02,326 --> 00:15:04,744
Superi väike seif
hakkab kriimustama.

182
00:15:14,714 --> 00:15:17,465
Ma arvan, et see mees tahab
seda sulle näkku hõõruda, boss!

183
00:15:17,550 --> 00:15:18,883
Las ta proovib.

184
00:15:27,226 --> 00:15:30,395
See mees astus just üle piiri.

185
00:15:30,771 --> 00:15:31,938
Mida sa sellega mõtled?

186
00:15:32,022 --> 00:15:34,691
Ta hakkab natuke pliid sööma!

187
00:15:50,040 --> 00:15:51,791
Mida nüüd teha?
Miks ta meile oma tagumist näitab?

188
00:16:16,192 --> 00:16:17,901
Kas soovite täielikku kahjuaruannet?

189
00:16:18,068 --> 00:16:20,695
Ei, ma juba näen seda.
Natuke keretööd ja värvitööd.

190
00:16:21,155 --> 00:16:22,030
Sa said hakkama.

191
00:16:22,239 --> 00:16:24,199
- Võtke pliiats välja, Mortadelo.
- Jah, söör.

192
00:16:28,871 --> 00:16:31,247
See friik annab allkirja
õnnetuse aruanne.

193
00:16:41,509 --> 00:16:43,968
Seal on kuum... hea tükk...

194
00:16:44,136 --> 00:16:45,845
Ma mõtlen, et pardal on daam, boss!

195
00:16:46,096 --> 00:16:47,096
Katkesta, Mortadelo!

196
00:16:47,181 --> 00:16:50,099
Võimatu! Rakett on möödas
tagasipöördumise punkt!

197
00:16:51,936 --> 00:16:54,562
Maksimaalne jõud, Mortadelo!
Mach viis!

198
00:16:54,647 --> 00:16:57,065
Keegi pole kunagi viiest Machist üle elanud!

199
00:16:57,149 --> 00:16:59,609
Siis peame näljane välja nägema
meie Guinnessi üles võtma.

200
00:17:26,846 --> 00:17:29,389
Nüüd on see ilus tükk
ilusast käsitööst!

201
00:17:29,473 --> 00:17:30,974
Just see, mida arst määras!

202
00:18:12,683 --> 00:18:14,267
Mõju läheneb!

203
00:18:14,351 --> 00:18:15,935
Filemooooon!

204
00:18:16,937 --> 00:18:19,480
Hüppa, Mortadelo.
Ma pean raketi kinni.

205
00:18:19,648 --> 00:18:20,982
Mida? Meil on laskemoon otsa.

206
00:18:21,066 --> 00:18:22,442
Ma ütlesin, et hüppa!

207
00:18:22,526 --> 00:18:24,527
Negatiivne.
Oleme selles koos, boss.

208
00:18:24,695 --> 00:18:27,280
Ja surra on au
sinu kõrval!

209
00:18:28,073 --> 00:18:30,909
Kes rääkis midagi surmast?

210
00:18:32,912 --> 00:18:33,912
Teletransport!

211
00:18:53,557 --> 00:18:54,807
Mõtle kiiresti, boss!

212
00:18:54,892 --> 00:18:56,851
Ma juba tegin. Mul on vaja kolme asja.

213
00:18:57,227 --> 00:18:58,227
üks,

214
00:18:59,563 --> 00:19:00,563
kaks...

215
00:19:02,066 --> 00:19:02,982
ja kolm.

216
00:19:04,276 --> 00:19:05,276
Kõige tähtsam.

217
00:19:05,361 --> 00:19:07,320
- Sa oled masin!
- Siin, anna see mulle.

218
00:19:08,238 --> 00:19:11,157
Ma tulen kohe tagasi.
Sa tegeled seifiga.

219
00:19:33,681 --> 00:19:36,516
Vau, see tüüp maandub alati
jalgadel!

220
00:19:49,071 --> 00:19:52,573
Kas ma võin tüdrukule rääkida, millest ta räägib
legendi armuda?

221
00:19:59,123 --> 00:20:01,082
Ta saab sellest aru.

222
00:20:23,939 --> 00:20:25,523
Mis toimub?
Mis kell on?

223
00:20:26,275 --> 00:20:28,067
Aeg tagumikku lüüa!

224
00:20:28,152 --> 00:20:29,152
jerk!

225
00:20:29,236 --> 00:20:30,528
Ma ei küsinud sinult...

226
00:20:31,864 --> 00:20:34,115
Ma mõtlen, Zulud...

227
00:20:34,199 --> 00:20:35,491
Kuidas sa mind kutsusid?

228
00:20:38,454 --> 00:20:40,955
Ja nüüd... kaks muna päikesepoolne pool ülespoole!

229
00:20:45,294 --> 00:20:46,711
Süüte!

230
00:20:57,723 --> 00:20:59,474
KÜLM – KUUM
VEEL KUUMEM

231
00:21:04,730 --> 00:21:05,855
Teletransport!

232
00:21:12,738 --> 00:21:13,696
Siin, Filemon!

233
00:21:16,992 --> 00:21:18,451
Võtke see!

234
00:21:18,952 --> 00:21:20,036
Filemon, Filemon! Melonhead!

235
00:21:20,287 --> 00:21:22,205
Mis mees see selline on?

236
00:21:27,711 --> 00:21:28,711
Jeesus!

237
00:21:28,879 --> 00:21:30,254
Kui kaua see segadus kestab
kestab?

238
00:21:30,631 --> 00:21:31,756
No vaatame...

239
00:21:31,924 --> 00:21:34,008
Siin ma teen asja ära
koos teatepulgaga.

240
00:21:37,179 --> 00:21:38,846
Kas me saame nüüd pottide loopimise lõpetada?

241
00:21:39,932 --> 00:21:42,642
Viska veel üks asi
ja ma tulen sinna üles!

242
00:21:46,021 --> 00:21:47,605
Kurb väike...!

243
00:21:47,689 --> 00:21:51,067
Õpi rääkima, nunnu!
Teid ei ole teles!

244
00:21:51,819 --> 00:21:56,364
<i>Mortadelo ja Filemon, teatage</i>
<i>kohe T.I.A. Peakorter.</i>

245
00:21:56,448 --> 00:22:01,244
<i>Kasutage salajast sissepääsu ALQ 25 H930.</i>

246
00:22:01,328 --> 00:22:03,579
<i>Ma kordan: kohe!</i>

247
00:22:15,801 --> 00:22:17,635
Lõpeta ringi liikumine, Mortadelo,

248
00:22:17,719 --> 00:22:19,428
ja valmistuge.
Super helistab meile.

249
00:22:19,513 --> 00:22:21,222
Ma arvasin seda uudist
võib sind huvitada, boss.

250
00:22:21,306 --> 00:22:22,765
Mäletate Mulecruncherit?

251
00:22:22,933 --> 00:22:26,644
Mulecruncher? See hiiglaslik metsaline
mis kaalub 800 naela lihaseid

252
00:22:26,812 --> 00:22:28,437
ja 20 grammi aju
kes Super-agent

253
00:22:28,522 --> 00:22:31,566
Filemon üksinda panna
slammeris?

254
00:22:32,067 --> 00:22:33,860
Just nimelt valetõendite külvamisega.

255
00:22:34,027 --> 00:22:34,569
Aga tema?

256
00:22:34,653 --> 00:22:36,654
Tegelikult mitte midagi,
ta tuli just vanglast välja.

257
00:22:36,738 --> 00:22:38,656
Ja kuna ta vandus
ta annaks sulle

258
00:22:38,740 --> 00:22:40,324
Ding-Dong, kui ta välja tuli...

259
00:22:41,493 --> 00:22:42,743
Ding-Dong?

260
00:22:42,828 --> 00:22:45,746
Oh, tule, Mortadelo.
Olen kindel, et ta on praeguseks juba meelest läinud.

261
00:22:45,831 --> 00:22:46,747
See oli 15 aastat tagasi.

262
00:22:46,915 --> 00:22:49,250
Kurat, 15 aastat trellide taga!

263
00:22:49,459 --> 00:22:50,585
Olen kindel, et raskeid tundeid pole!

264
00:22:50,669 --> 00:22:52,211
Muidugi mitte. Lülitage teler sisse,

265
00:22:52,296 --> 00:22:54,839
võib-olla on selles midagi,
kuigi ma oleksin üllatunud...

266
00:22:55,924 --> 00:22:58,676
<i>see on juba populaarsust koguv teema</i>
<i>kogu sotsiaalmeedias.</i>

267
00:22:58,760 --> 00:23:01,053
<i>Mulecruncher</i>
<i>lukustub Filemoni jaoks</i>

268
00:23:01,138 --> 00:23:03,598
<i>et ta saaks talle Ding-Dongi anda.</i>

269
00:23:04,892 --> 00:23:06,017
<i>Räägi meile, ohvitser.</i>

270
00:23:06,101 --> 00:23:07,643
<i>Mis täpselt on Ding-Dong?</i>

271
00:23:07,728 --> 00:23:11,314
<i>Põhimõtteliselt tähendab Ding-Dong tõukamist</i>
<i>kätt ebameeldival viisil</i>

272
00:23:11,398 --> 00:23:12,815
<i>Filemoni tagaosa üles</i>

273
00:23:13,442 --> 00:23:16,944
<i>ulatades kurguni</i>
<i>ja haarates tema kõri</i>

274
00:23:17,029 --> 00:23:19,405
<i>nagu väike kelluke,</i>

275
00:23:19,489 --> 00:23:21,991
<i>siis tõmmates nii kõvasti kui võimalik</i>
<i>ja pöörates ta pahupidi.</i>

276
00:23:22,075 --> 00:23:23,451
<i>See on keeruline käik.</i>

277
00:23:24,036 --> 00:23:26,037
Need kanalid
on liiga sensatsioonilised.

278
00:23:26,121 --> 00:23:29,415
<i>Haara väike tibu niimoodi</i>
<i>ja anna talle Ding-Dong.</i>

279
00:23:31,793 --> 00:23:33,085
Vaata, multikad! Jäta see!

280
00:23:36,632 --> 00:23:38,341
Ah, see on prügi.

281
00:23:38,425 --> 00:23:41,302
Vaata, see on naljakas. Sinu järelehüüe
on juba homseks planeeritud.

282
00:23:41,386 --> 00:23:44,055
Vaata helgemat poolt;
Ma jätan kogu korteri endale.

283
00:23:44,139 --> 00:23:45,223
See pole veel läbi.

284
00:23:45,307 --> 00:23:48,809
Politsei otsib seal
kõik vaese mehe jaoks.

285
00:23:51,688 --> 00:23:53,773
OTSIME AMETI RÜNDAMISEKS

286
00:24:02,741 --> 00:24:04,659
Kas sa ei kavatse teda arreteerida?

287
00:24:04,743 --> 00:24:06,202
Veel mitte.

288
00:24:06,286 --> 00:24:09,747
Meil on käsk tal lasta
võtke kõigepealt Filemon välja.

289
00:24:09,831 --> 00:24:11,666
Säästa meid vaevast.

290
00:24:12,125 --> 00:24:14,585
Keegi peab rääkima
sellele tapamasinale.

291
00:24:15,629 --> 00:24:16,671
Mulecruncher!

292
00:24:16,755 --> 00:24:18,965
See olen mina, Mortadelo!

293
00:24:19,049 --> 00:24:20,716
Kuulake tähelepanelikult! Ma hoiatan sind!

294
00:24:20,801 --> 00:24:21,801
Aitäh, Mortadelo.

295
00:24:21,885 --> 00:24:23,386
Minu moodi püsti seismise eest
niimoodi...

296
00:24:23,553 --> 00:24:25,388
Ära maini, boss.
Filemon on see

297
00:24:25,472 --> 00:24:28,432
punastes pükstes!
Sa märkad teda kergesti!

298
00:24:28,600 --> 00:24:31,102
Me ei taha, et teeksite vea
ja võta välja vale mees!

299
00:24:32,646 --> 00:24:34,814
Tule siia, pugeja!

300
00:24:35,190 --> 00:24:38,276
Ära muretse, ma ajan su nii hullusti sassi
keegi ei tunne sind ära!

301
00:24:39,486 --> 00:24:41,070
Mida sa kardad, boss?

302
00:24:41,154 --> 00:24:42,822
Vaadake kõiki turvameetmeid
selles korteris.

303
00:24:42,906 --> 00:24:44,323
Vaatame.

304
00:24:44,825 --> 00:24:48,202
Elektrifitseeritud riiv, tervitusvalmis

305
00:24:48,370 --> 00:24:49,787
iga soovimatu külaline
5000 voltiga.

306
00:24:50,247 --> 00:24:53,332
Kombineeritud mehaanilisega
edasi-tagasi väljaviskamine.

307
00:24:53,542 --> 00:24:55,167
Ja kui tal ikkagi õnnestub sisse saada,

308
00:24:55,252 --> 00:24:58,212
meil on paha mees
detektori sektsioon.

309
00:24:58,297 --> 00:25:02,174
Kuidas ta teab, kas see on hea inimene
või varastav jupp...

310
00:25:04,261 --> 00:25:05,511
Halva keele pärast.

311
00:25:24,156 --> 00:25:25,906
LINN JULGEMATELE

312
00:25:29,911 --> 00:25:32,830
Vaata seda! Võlts sahtel
salajaste dokumentidega.

313
00:25:32,914 --> 00:25:34,623
Igaks juhuks, kui ta siia jõuab,
milles ma kahtlen...

314
00:25:34,708 --> 00:25:36,042
Võti on sealsamas...

315
00:25:36,126 --> 00:25:38,044
Ma juba ütlesin, et see on sööt.

316
00:25:38,128 --> 00:25:40,838
Kui ta üritab seda avada, siis sahtel
tulistab sissetungija poole...

317
00:25:42,507 --> 00:25:43,215
Mida sa teed?!

318
00:25:46,553 --> 00:25:48,637
Täpselt nii!
Lennuvastase varjundi vastu.

319
00:25:48,722 --> 00:25:50,890
Sulle kindlasti meeldib keeruliseks teha
asju. Jälgi mind.

320
00:25:52,059 --> 00:25:54,352
"Pisike asi ukse peal."
Klassika. Ja vaadake seda.

321
00:25:54,561 --> 00:25:56,395
Lõksplaadid. Nad on surmavad.

322
00:25:56,480 --> 00:25:57,605
Kuidas me teame, millised on...?

323
00:25:57,689 --> 00:25:58,898
Nad on lollikindlad.

324
00:25:58,982 --> 00:26:00,566
Mustad
on need ohtlikud.

325
00:26:00,650 --> 00:26:01,734
Oh, see on lihtne...

326
00:26:01,818 --> 00:26:06,113
Nüüd, kui mingil põhjusel paha mees
väldib kõiki sissetungimisvastaseid meetmeid,

327
00:26:06,281 --> 00:26:09,283
meil on veel kuulikindel
kaitsev klaaskamber.

328
00:26:11,119 --> 00:26:12,828
Pole ime, et sa sellist nägu teed.

329
00:26:12,913 --> 00:26:13,829
Muljetavaldav, kas pole?

330
00:26:17,292 --> 00:26:18,584
Mille jaoks see väike ring on?

331
00:26:19,169 --> 00:26:20,336
Ja mis siis, kui see kõik ebaõnnestub?

332
00:26:20,420 --> 00:26:21,629
Mul on see kaetud:

333
00:26:21,713 --> 00:26:24,882
Paanikavastane kapp. Evakueerida
korter, juhuks kui asjad koledaks lähevad.

334
00:26:25,342 --> 00:26:27,301
See on rohkem nagu see, Mortadelo.

335
00:26:27,386 --> 00:26:30,096
Ma tahaksin Mulecruncherit näha

336
00:26:30,180 --> 00:26:32,306
proovige sisse murda
see läbimatu kindlus.

337
00:26:32,933 --> 00:26:35,226
Tule, lähme!

338
00:26:38,355 --> 00:26:40,398
Filemoonnnn!!!

339
00:26:40,607 --> 00:26:41,941
LINN JULGEMATELE

340
00:26:44,653 --> 00:26:47,071
Mida ma öelda tahtsin?
Ma parem lähen minema...

341
00:26:49,116 --> 00:26:50,199
Kas sa ootad kedagi?

342
00:26:50,367 --> 00:26:52,034
Ei, aga sa võid olla.

343
00:26:52,285 --> 00:26:55,037
Mortadeloooo!!! Sa argpüks!

344
00:27:14,599 --> 00:27:16,183
MITTE LÄBIMINE
Märg PÕRAND

345
00:27:56,266 --> 00:27:59,435
<i>Nad on lollikindlad. Mustad</i>
<i>on need ohtlikud...</i>

346
00:28:08,236 --> 00:28:09,820
Püha p...!

347
00:28:14,826 --> 00:28:16,452
Sa ei usu seda, boss.

348
00:28:16,536 --> 00:28:19,705
Arva ära, kes helistas.
Koristaja, ta lihtsalt pühkis põrandat

349
00:28:19,789 --> 00:28:21,040
ja ütles, et ära mine alla.

350
00:28:21,124 --> 00:28:24,210
Boss? Boss? Boss?

351
00:28:26,087 --> 00:28:29,673
Ära ütle mulle, et kasutasid kambrit
ilma kaant maha võtmata!

352
00:28:30,967 --> 00:28:33,344
Tule, me peame tagasi minema
peakorterisse.

353
00:28:35,555 --> 00:28:37,932
JIMMY FRIIK
SALANE PEIDUK

354
00:28:56,910 --> 00:29:00,287
Ma näitan sellele väikesele seifile, kes on boss,
kes on boss, ma näitan seda väikest seifi...

355
00:29:01,748 --> 00:29:03,415
<i>On aeg</i>
<i>"Sinu raha või elu."</i>

356
00:29:03,500 --> 00:29:05,084
Mida sa televiisorist vaatad?

357
00:29:05,168 --> 00:29:06,418
Mida iganes ta tahab, nagu tavaliselt.

358
00:29:06,503 --> 00:29:07,628
"Sinu raha või teie elu."

359
00:29:07,712 --> 00:29:08,712
Mille kohta nad küsivad?

360
00:29:08,797 --> 00:29:10,256
Metsloomad.

361
00:29:10,340 --> 00:29:12,007
<i>Nimeta kohutava välimusega metsloom</i>

362
00:29:12,092 --> 00:29:13,926
<i>et just puhkes vanglast</i>

363
00:29:14,010 --> 00:29:16,554
<i>eesmärgiga anda</i>
<i>Ding-Dong</i>

364
00:29:16,638 --> 00:29:18,264
<i>T.I.A. agent.</i>

365
00:29:18,348 --> 00:29:20,391
<i>- Mulepurustaja!</i>
<i>– Õige!</i>

366
00:29:20,976 --> 00:29:22,851
<i>"Sinu raha või elu"</i>

367
00:29:23,186 --> 00:29:25,354
Hei, see on Crunchy!
Kui veider!

368
00:29:26,106 --> 00:29:27,231
Kas sa tead teda, Jimmy?

369
00:29:27,315 --> 00:29:31,360
Kas ma tean Crunchyt?
Ta on siin käinud palju kordi.

370
00:29:33,113 --> 00:29:36,031
Vabandust Jimmy, aga ma mõtlesin
keegi ei teadnud, kus su peidupaik on.

371
00:29:36,533 --> 00:29:38,158
Ärge muretsege, me võime teda usaldada.

372
00:29:38,243 --> 00:29:39,827
Crunchy ei ütle sõnagi.

373
00:29:39,911 --> 00:29:41,245
Ei sõnagi.

374
00:29:50,797 --> 00:29:52,131
Varu vahetus?

375
00:29:52,215 --> 00:29:53,966
Ah! Jah, aitäh.

376
00:29:54,884 --> 00:29:55,884
Hei!

377
00:29:55,969 --> 00:29:57,595
Mida?

378
00:29:58,138 --> 00:30:01,390
Salajane sissepääs ALQ-25-H9-30

379
00:30:01,474 --> 00:30:02,683
on õige...

380
00:30:02,767 --> 00:30:03,851
Ma näen seda.

381
00:30:04,019 --> 00:30:05,811
Ma ei vaja brošüüri.

382
00:30:06,104 --> 00:30:08,230
...tõrvatünni kõrval.

383
00:30:10,817 --> 00:30:11,650
Siinsamas.

384
00:30:11,735 --> 00:30:13,444
"Siin," ma teadsin seda!

385
00:30:13,528 --> 00:30:15,321
Olgu, mis on parool?

386
00:30:16,531 --> 00:30:19,575
Sam's Bikini Shop, pealt napp.

387
00:30:20,660 --> 00:30:21,994
Tule nüüd, Mortadelo.

388
00:30:22,078 --> 00:30:24,997
Vaatame, mis on Super
pean ütlema, et see on nii kiire.

389
00:30:25,498 --> 00:30:28,250
Tere? Tere? Hei!

390
00:30:28,918 --> 00:30:30,628
Mis kurat siin toimub
täna?

391
00:30:31,671 --> 00:30:33,172
Ofelia, kas sa oled midagi kuulnud?

392
00:30:33,256 --> 00:30:35,132
nendest kahest paavianist?

393
00:30:35,300 --> 00:30:37,343
<i>Need ilmuvad eikusagilt</i>
<i>nagu tavaliselt.</i>

394
00:30:37,427 --> 00:30:40,763
Neil oleks parem.
Olen ninani sees...

395
00:30:41,389 --> 00:30:42,389
- Super?
- Ma teadsin seda.

396
00:30:42,557 --> 00:30:44,516
See oli nii kiire
kedagi pole siin.

397
00:30:44,601 --> 00:30:46,518
Tõenäoliselt tualetis,
ta jamab palju.

398
00:30:46,603 --> 00:30:49,063
Nad ei tee tualette
vuntsidega morskadele...

399
00:30:50,857 --> 00:30:52,149
- Hei, super...
- Ära selle pärast muretse.

400
00:30:52,317 --> 00:30:56,111
Sellest räägime hiljem,
kui saabub aeg. "A posteriori."

401
00:30:56,363 --> 00:30:58,238
Sest sa pead lahkuma
kohe

402
00:30:58,323 --> 00:30:59,490
kiireloomulisel missioonil.

403
00:30:59,574 --> 00:31:00,741
Olgu, Super.

404
00:31:01,034 --> 00:31:02,451
Võtame varsti ühendust.

405
00:31:02,535 --> 00:31:04,453
- Täpselt.
- Näeme hiljem!

406
00:31:09,334 --> 00:31:10,626
Üks asi, Super.

407
00:31:10,794 --> 00:31:12,252
Kas unustasite midagi?

408
00:31:12,629 --> 00:31:14,630
Ee... Missioon.

409
00:31:14,714 --> 00:31:15,798
Peamiselt... millest see räägib.

410
00:31:15,882 --> 00:31:18,884
Noh... millest jutt.
Aga peamiselt sellest, millest see koosneb!

411
00:31:18,968 --> 00:31:21,762
Olgu, härrased.
Kätte on jõudnud aeg arutada...

412
00:31:21,930 --> 00:31:25,057
- Missioon?
- Ei, "a posteriori".

413
00:31:26,226 --> 00:31:27,393
Kuulake nüüd hoolega!

414
00:31:28,603 --> 00:31:30,145
Jimmy friik.

415
00:31:30,230 --> 00:31:33,482
Ta on teinud meist naerualuse
kõigist teabeagentuuridest.

416
00:31:33,566 --> 00:31:35,401
Peame kohe tegutsema!

417
00:31:35,485 --> 00:31:37,653
Olla või mitte olla?

418
00:31:38,488 --> 00:31:39,613
See on küsimus!

419
00:31:40,198 --> 00:31:42,032
Mul on vaja kahte agenti
kes on professionaalid,

420
00:31:42,117 --> 00:31:44,493
võimekas, julge, kartmatu

421
00:31:44,577 --> 00:31:46,203
ja meeletult tark

422
00:31:46,287 --> 00:31:49,707
varastatud dokumendi kättesaamiseks
ja pane Jimmy igaveseks minema!

423
00:31:49,791 --> 00:31:51,834
Aga kahjuks
ükski neist agentidest pole järele jäänud.

424
00:31:51,918 --> 00:31:53,335
Sellepärast sa siin oled,

425
00:31:53,420 --> 00:31:55,713
sest te olete mõlemad hüljatud inimesed.

426
00:31:56,005 --> 00:31:57,297
Ma ei saa aru.

427
00:31:57,382 --> 00:31:59,883
Ma saan aru, saan aru,
aga ma ei saa aru.

428
00:31:59,968 --> 00:32:01,969
Noh, teie kaks
on ideaalsed kandidaadid

429
00:32:02,053 --> 00:32:05,013
Professor Bacterio testimiseks
uus leiutis.

430
00:32:05,098 --> 00:32:06,724
Siin see on, Super.

431
00:32:07,100 --> 00:32:09,268
Reversuliin. Ta-daaa!!!

432
00:32:10,812 --> 00:32:11,812
Mille jaoks see on?

433
00:32:11,980 --> 00:32:13,397
Laudade keeramiseks.

434
00:32:13,481 --> 00:32:16,400
Üks võte sellest võib pöörduda
kaks lolli nagu sina

435
00:32:16,484 --> 00:32:19,027
nutikamatesse elementidesse
perioodilisuse tabelis.

436
00:32:19,112 --> 00:32:20,195
Kääri varrukad üles.

437
00:32:20,739 --> 00:32:22,281
Keera oma kiilakas peanahk kokku!

438
00:32:22,365 --> 00:32:23,991
Me kavatseme ümber pöörata
teie aju!

439
00:32:24,284 --> 00:32:25,492
Mida kuradit sa teed?

440
00:32:25,660 --> 00:32:26,660
Super!

441
00:32:26,745 --> 00:32:28,245
- Filemon!
- Hetk, Super!

442
00:32:28,413 --> 00:32:31,749
Me muudame selle kalkuniga
uskumatusse Hulki!

443
00:32:35,670 --> 00:32:37,546
- Bakterid?
- Super!

444
00:32:38,465 --> 00:32:40,007
See on Mulecruncher!

445
00:32:40,091 --> 00:32:42,468
Filemoooon!!!

446
00:32:42,719 --> 00:32:45,095
Ära liiguta, boss.
Olete juba ideaalses positsioonis.

447
00:32:45,180 --> 00:32:46,805
Ära muretse, Filemon.
Ta ei saa kunagi läbi

448
00:32:46,890 --> 00:32:49,266
see kardin titaanist tugevdatud
terasest kardin.

449
00:32:50,810 --> 00:32:52,060
Võtke see!

450
00:33:00,570 --> 00:33:02,654
Filemoooonnn!!!

451
00:33:12,165 --> 00:33:13,832
Räägime hiljem!

452
00:33:24,344 --> 00:33:26,553
Sa tead, mida ta kavatseb
talle teha, Mortadelo?

453
00:33:26,638 --> 00:33:28,013
Muidugi, anna talle Ding-Dong.

454
00:33:28,097 --> 00:33:29,306
Meil on ees päris etendus.

455
00:33:29,974 --> 00:33:31,433
Siit tuleb hea osa...

456
00:33:42,695 --> 00:33:43,695
Tal vedas.

457
00:33:43,780 --> 00:33:45,656
Kas teiega on kõik korras, härra Mulecruncher?

458
00:33:46,533 --> 00:33:48,992
Jah. Aga ma tunnen end veidi udune.

459
00:33:49,160 --> 00:33:50,786
Loodan, et ma ei ole sind põhjustanud
mingit häda.

460
00:33:50,954 --> 00:33:51,912
Gadzooks!

461
00:33:51,996 --> 00:33:53,664
Viimane asi, mida ma teha tahan
on teile ebamugavus

462
00:33:53,748 --> 00:33:57,000
või teid kuidagi häirida.

463
00:33:57,293 --> 00:34:00,587
Vaata! Ta on taltsam kui väike talleke!

464
00:34:00,755 --> 00:34:02,089
Hull, ah?

465
00:34:02,298 --> 00:34:03,757
Sinu leiutis töötab, Bacterio!

466
00:34:06,052 --> 00:34:07,052
- Jah?
- Ibañez!

467
00:34:07,136 --> 00:34:09,137
- Jah?
- Sa ei usu seda kunagi.

468
00:34:09,222 --> 00:34:11,807
<i>Bacterio, sa oled mulle 20 taala võlgu!</i>
<i>Mul on ootamisest kõrini!</i>

469
00:34:12,016 --> 00:34:13,350
See mees kaebab alati!

470
00:34:13,726 --> 00:34:15,227
Istu istet, mu poiss.

471
00:34:15,395 --> 00:34:16,228
Tulemas.

472
00:34:16,604 --> 00:34:20,691
Kas sa nägid, et ma välja võtsin
see väike õeke primaat üksinda?

473
00:34:21,776 --> 00:34:23,569
Hei, see mees helistab kella...

474
00:34:24,445 --> 00:34:25,445
Vean kihla, et ta teeb.

475
00:34:25,530 --> 00:34:26,446
Mis see oli?

476
00:34:26,531 --> 00:34:28,657
Boss, tal just oli
pöördumatu väljaheide.

477
00:34:28,741 --> 00:34:29,741
Mida see tähendab?

478
00:34:29,826 --> 00:34:31,076
Ta kakas ennast.
Aga boss,

479
00:34:31,244 --> 00:34:33,245
ta pole sinu peale enam vihane,
kuigi panid ta vangi

480
00:34:33,329 --> 00:34:34,538
valetõenditega.

481
00:34:34,622 --> 00:34:37,541
Pea meeles, Crunchy?
Ta ületas sind!

482
00:34:37,625 --> 00:34:39,209
Andke talle veel vihjeid
sel ajal, kui sa sellega tegeled.

483
00:34:39,294 --> 00:34:40,210
Oh, õige. Ding-Dong.

484
00:34:40,795 --> 00:34:43,005
Ei helista kella.

485
00:34:43,089 --> 00:34:45,173
Ma tean ainult teid, poisid
on tõesti kenad.

486
00:34:47,594 --> 00:34:49,177
Täielikult ümber pööratud!

487
00:34:50,179 --> 00:34:53,891
Kui tegite seda Mulecruncheriga,
Ma ei kujuta ette, mida sa teha võiksid

488
00:34:54,058 --> 00:34:55,976
nendele kahele luupeale...

489
00:34:56,185 --> 00:34:57,978
Bakteri, jätka!

490
00:34:58,146 --> 00:35:00,439
Ole valmis, Mortadelo.
See paneb meie pähe juukseid.

491
00:35:00,607 --> 00:35:03,150
Anna mulle pikad juuksed
mis puhub tuules.

492
00:35:03,234 --> 00:35:05,569
Ma võtan horisontaalse tagumiku pragu.
Lihtsalt selleks, et proovida.

493
00:35:05,737 --> 00:35:08,238
Katkestage operatsioon, Super.
See ei õnnestu.

494
00:35:08,489 --> 00:35:09,156
Miks mitte?

495
00:35:09,324 --> 00:35:10,157
Sest nad on pooleldi lollid.

496
00:35:10,241 --> 00:35:11,283
Ma tean seda. Mis siis?

497
00:35:11,451 --> 00:35:14,077
Reversuliin teeks neid ainult
pooltark. Nagu nad juba on.

498
00:35:14,162 --> 00:35:15,704
See oleks aja raiskamine.

499
00:35:15,997 --> 00:35:17,664
Ära kuula teda, Super.

500
00:35:17,749 --> 00:35:20,626
Kuidas me saame samaks jääda
kui me oleme alati sarnased välja näinud?

501
00:35:20,710 --> 00:35:22,669
Eriti tema,
tal on pool aju puudu.

502
00:35:24,797 --> 00:35:26,673
Sul on õigus, Bacterio!

503
00:35:26,758 --> 00:35:30,761
Need kaks nincompoopi on kasutud,
isegi pahupidi pööratud.

504
00:35:31,137 --> 00:35:33,680
Kuidas me leiame
see twerp Jimmy nüüd?

505
00:35:33,765 --> 00:35:35,307
Tere, mu nõbu James.

506
00:35:35,391 --> 00:35:37,184
Kas sa oled temaga seotud?

507
00:35:37,644 --> 00:35:40,312
Muidugi. Perekonna kaudu oleme nõod.

508
00:35:40,521 --> 00:35:42,689
Kas sa tead juhuslikult
kus su nõbu end peidab?

509
00:35:42,774 --> 00:35:43,482
Muidugi.

510
00:35:43,691 --> 00:35:45,901
Aga ma ei tea, mis mul viga on,
Ma ei mäleta praegu midagi.

511
00:35:46,069 --> 00:35:48,987
Ja mul on alati olnud
vinge mälestus.

512
00:35:49,530 --> 00:35:50,822
Reversuliin!

513
00:35:50,907 --> 00:35:53,241
See pööras ta pahupidi
nagu sokk!

514
00:35:53,326 --> 00:35:57,162
Kui kaua enne mõju
kulub selle gorilla peale?

515
00:35:57,330 --> 00:36:00,040
Kui täpne olla... varem või hiljem.

516
00:36:00,124 --> 00:36:02,626
- Ole ettevaatlik, sõber.
- Ma teen.

517
00:36:02,710 --> 00:36:05,921
Ta ei kao kuhugi.
Viige ta T.I.A. turvaline maja.

518
00:36:06,381 --> 00:36:07,464
Kuhu?

519
00:36:09,008 --> 00:36:12,803
See on ülisalajane maja
meie tunnistajakaitseprogrammi jaoks

520
00:36:13,012 --> 00:36:18,058
24h valvekaameratega
mida kontrollib T.I.A.

521
00:36:18,643 --> 00:36:19,643
Ma armastan seda!

522
00:36:19,727 --> 00:36:22,229
- Maja?
- Ei, Power Point.

523
00:36:22,313 --> 00:36:24,189
Vii ta sinna ja ära lase
sinu silmist ära.

524
00:36:24,273 --> 00:36:26,024
Niipea, kui mõju kaob,

525
00:36:26,109 --> 00:36:28,986
saada temalt info välja.
Siin on koordinaadid.

526
00:36:29,070 --> 00:36:30,278
Ainult üks küsimus.

527
00:36:30,363 --> 00:36:32,656
Kui mõju kaob
kohta Crunchy,

528
00:36:32,740 --> 00:36:33,782
ta üritab bossi mõrvata, eks?

529
00:36:33,866 --> 00:36:35,742
- Muidugi. Midagi muud?
- Üks hetk!

530
00:36:36,536 --> 00:36:38,203
Sa ei saa mind lollitada, ma ei ole loll.

531
00:36:38,287 --> 00:36:39,329
Millest sa räägid?

532
00:36:39,414 --> 00:36:41,623
Mis sa arvad?
Kulude konto.

533
00:36:42,250 --> 00:36:44,626
Arvate, et ma ei tea neid missioone
nii on alati olnud

534
00:36:44,711 --> 00:36:46,962
kulukonto?

535
00:36:47,171 --> 00:36:49,256
Filemon, me alahindasime sind.

536
00:36:49,340 --> 00:36:51,008
Sa oled täiesti loll.

537
00:36:51,092 --> 00:36:53,969
Minu uus assistent
hoolitseb selle eest.

538
00:36:54,053 --> 00:36:55,470
Nüüd me räägime.

539
00:36:55,555 --> 00:36:58,974
Irma, too dokumendid sisse
B-12 toiduplaani jaoks.

540
00:36:59,392 --> 00:37:02,602
Täpselt nii. Sa pead rääkima
kui tahad, et sind ära kuulataks.

541
00:37:02,854 --> 00:37:05,188
Kas tohin sisse tulla, Super, söör?

542
00:37:26,586 --> 00:37:29,087
Kao ära, Mortadelo...

543
00:37:33,134 --> 00:37:34,134
Helistan sulle hiljem.

544
00:37:36,554 --> 00:37:40,515
Tere, magusad koogid. Mida sa teed
elu lõpuni?

545
00:37:40,600 --> 00:37:42,893
Hetkel taastumas
minu putukapihusti.

546
00:37:44,062 --> 00:37:45,437
Vau, ta on armas.

547
00:37:45,521 --> 00:37:47,731
Olgu, vii ta turvamajja.

548
00:37:47,815 --> 00:37:51,902
Jutht mibit, ! Me pesime
thpecial veeicle, jutht thayin...

549
00:37:51,986 --> 00:37:53,403
Mina hoolitsesin selle eest.

550
00:37:53,488 --> 00:37:55,822
Võtate C.A.R.

551
00:37:56,240 --> 00:37:59,534
Tagaratta veojõuga
ja raadio kaasas.

552
00:37:59,744 --> 00:38:01,078
ma sõidan!

553
00:38:06,375 --> 00:38:09,669
<i>Nad toppisid mind sellesse autosse,</i>

554
00:38:10,421 --> 00:38:14,508
<i>Loodan, et see koht pole kaugel...</i>

555
00:38:15,927 --> 00:38:18,011
Vähemalt saime toiduplaani kokku.

556
00:38:18,096 --> 00:38:21,765
Jah, madala rasvasisaldusega toitude nimekiri!
Põnev...!

557
00:38:21,849 --> 00:38:24,392
Vaatame, kas leiame
see väike turvaline maja.

558
00:38:24,477 --> 00:38:26,103
Ärge muretsege, ma viin meid kohale.

559
00:38:26,187 --> 00:38:28,230
- Sina?
- Hei!

560
00:38:28,314 --> 00:38:30,690
Te ei leidnud pähklit
pähklipuus.

561
00:38:30,983 --> 00:38:33,568
Sa oled armukade. Kes tegi Super
missiooni määrama?

562
00:38:33,653 --> 00:38:36,154
Meile mõlemale.
Aga mina olen see, kes vankrit lükkab.

563
00:38:36,322 --> 00:38:38,031
- Mis vanker?
- See...

564
00:38:43,830 --> 00:38:44,788
Boss! Laps!

565
00:39:02,348 --> 00:39:04,599
Kiirusta, Mortadelo! Me kaotame ta!

566
00:39:11,941 --> 00:39:14,317
Vana lüliti.

567
00:39:22,743 --> 00:39:23,702
Ära kaota teda!

568
00:39:25,872 --> 00:39:27,205
Kiiremini, me võidame teda!

569
00:39:33,212 --> 00:39:34,504
- Pheh!
- Mis juhtus?!

570
00:39:34,589 --> 00:39:36,715
Õnn, et ma taandusin,
Ma sõin selle tala lõunaks peaaegu ära.

571
00:39:40,553 --> 00:39:43,430
Kas sa kuuled midagi?

572
00:39:43,764 --> 00:39:45,182
Boss? Boss?

573
00:39:45,766 --> 00:39:48,226
Vajutage pidurit!!!

574
00:39:53,858 --> 00:39:57,068
<i>Minu auto, minu auto, kus on minu auto?</i>

575
00:39:57,320 --> 00:39:58,486
Seal!

576
00:40:03,492 --> 00:40:04,451
Jälgi seda lapsevankrit!

577
00:40:04,535 --> 00:40:06,328
- Aga valgus!
- Unusta valgus!

578
00:40:06,412 --> 00:40:07,537
Kas sa ei näe, et ma olen politseinik?

579
00:40:07,705 --> 00:40:08,830
Mida iganes sa ütled.

580
00:40:21,052 --> 00:40:23,303
Pöörake oma keha välja, boss!

581
00:40:24,138 --> 00:40:25,138
Sellest pole kasu!

582
00:40:25,306 --> 00:40:26,640
Ei, tee oma suu lahti!

583
00:40:26,849 --> 00:40:28,099
Milleks?

584
00:40:32,396 --> 00:40:34,064
Pööraseks muidugi!

585
00:40:35,566 --> 00:40:38,193
OHT
EHITUSTÖÖD

586
00:40:40,446 --> 00:40:41,446
Meil on ta käes!

587
00:40:43,950 --> 00:40:45,116
Boss, part!

588
00:40:45,660 --> 00:40:47,869
Vau! Välkkiired refleksid!

589
00:40:49,747 --> 00:40:52,707
Hoia kõvasti!

590
00:41:07,306 --> 00:41:08,682
Milline pall!

591
00:41:09,016 --> 00:41:10,016
Võtke see!

592
00:41:14,897 --> 00:41:15,897
Ettevaatust!

593
00:41:17,066 --> 00:41:18,483
Ma pean kõike tegema!

594
00:41:18,567 --> 00:41:19,025
OHUTUS KÕIGE KÕIGE

595
00:41:21,362 --> 00:41:24,197
Tahad hetkeks peatuda, boss?
Sa näed uimane välja.

596
00:41:31,539 --> 00:41:33,498
Istuge, saame pileti!

597
00:41:41,340 --> 00:41:43,633
Las ma sõidan, sa ei tea
mida sa teed!

598
00:41:43,718 --> 00:41:45,260
Juhtraud on tagurpidi!

599
00:41:45,428 --> 00:41:46,970
Mis siis? Vahet pole.

600
00:42:03,070 --> 00:42:04,279
Ma armastan sõita...

601
00:42:21,297 --> 00:42:24,299
Booya!!! Milline sõit!

602
00:42:25,718 --> 00:42:27,052
Kas me saame seda uuesti teha?

603
00:42:27,470 --> 00:42:29,012
Kuidas te, inimesed, siia sattusite?

604
00:42:29,096 --> 00:42:30,889
See koht on ülisalajane.

605
00:42:31,057 --> 00:42:33,183
Mida sa mõtled, ülisalajane?

606
00:42:40,024 --> 00:42:41,107
Oh, valvekaamerad...

607
00:42:41,192 --> 00:42:42,942
Jah, 24 tundi.

608
00:42:43,319 --> 00:42:45,862
Kahtlemata saatis boss teid.

609
00:42:45,946 --> 00:42:48,323
- Muidugi, ülemus juhib kõike.
- Muidugi.

610
00:42:48,407 --> 00:42:51,618
Kes ei teadnud
kuhu ta läks, Mortadelo?

611
00:42:52,161 --> 00:42:53,578
Miks sa arvad
nad kutsuvad mind G.P.S.-ks?

612
00:42:53,662 --> 00:42:57,582
Sest see tähistab
Suur valu S-s!

613
00:42:59,377 --> 00:43:00,335
Vau, jah!

614
00:43:00,419 --> 00:43:01,795
Me tõime uue mehe.
Ülemus saatis meid.

615
00:43:01,879 --> 00:43:03,671
Uus mees? Mis uus mees?

616
00:43:03,839 --> 00:43:05,173
Kas boss ei öelnud sulle?

617
00:43:05,257 --> 00:43:07,300
Kas boss teab sellest?

618
00:43:07,385 --> 00:43:09,052
Ülemus on see, kes meid saatis.

619
00:43:09,136 --> 00:43:10,595
Teate, kui ülemus on boss.

620
00:43:10,805 --> 00:43:12,013
Seda võib jälle öelda.

621
00:43:12,556 --> 00:43:14,099
Mina olen siin boss!

622
00:43:14,183 --> 00:43:15,975
Ma kontrollin kõike!

623
00:43:16,060 --> 00:43:18,686
Siin ei liiguta keegi sõrmegi
kui ma nii ei ütle!

624
00:43:19,563 --> 00:43:21,356
Mimi laseb täna tihendi puhuda.

625
00:43:21,524 --> 00:43:23,108
Punkti pealkirja sisse!

626
00:43:27,196 --> 00:43:28,947
Mi-mi... Mimi...

627
00:43:29,031 --> 00:43:30,657
- Mida?!
- Ee...

628
00:43:30,741 --> 00:43:33,284
Millal on uus mees
peaks sisse minema?

629
00:43:33,369 --> 00:43:35,161
Mis uus mees, sa idioot?!

630
00:43:35,788 --> 00:43:36,830
Tema.

631
00:43:39,125 --> 00:43:40,333
Ära tõuse!

632
00:43:41,377 --> 00:43:43,837
Mitte minu kontol!

633
00:43:45,423 --> 00:43:46,965
Ära tõuse!

634
00:43:47,133 --> 00:43:49,008
Mu, oh, mu! Milline kiirustamine!

635
00:43:49,677 --> 00:43:51,970
Pead hakkavad veerema!

636
00:43:52,930 --> 00:43:54,556
Mida sa sellega mõtled?

637
00:43:56,350 --> 00:43:57,725
Kaamera kolm!

638
00:43:58,394 --> 00:43:59,394
Kohe üles tulemas.

639
00:43:59,937 --> 00:44:02,355
Super, sir, lülitage teler sisse.
See on kiireloomuline.

640
00:44:02,440 --> 00:44:04,858
Ma juba vaatan.
Kuidas see võimalik on?

641
00:44:04,942 --> 00:44:05,984
Ma olin ka šokeeritud.

642
00:44:06,068 --> 00:44:08,236
Nii ei saa kannu teha!

643
00:44:08,320 --> 00:44:10,572
<i>Keraamika valmistamine nõuab visadust...</i>

644
00:44:10,656 --> 00:44:14,159
Mitte PBS. Teine kanal.

645
00:44:14,243 --> 00:44:17,954
<i>Ma olen ümber pööratud,</i>
<i>T.I.A. Tal on uus ravim.</i>

646
00:44:18,038 --> 00:44:21,875
<i>Ma olen ümber pööratud,</i>
<i>Super kallistas mind.</i>

647
00:44:22,126 --> 00:44:24,502
Ütle mulle, et seda ei juhtu!

648
00:44:24,587 --> 00:44:28,923
<i>Seal ta puhub!</i>
<i>Ofelia rasv nagu vaal.</i>

649
00:44:29,091 --> 00:44:32,677
<i>Ettevaatust, Jimmy,</i>
<i>nad on teie jälil kuumad.</i>

650
00:44:32,761 --> 00:44:35,305
Boss! Mulecruncher laulab!

651
00:44:35,681 --> 00:44:36,681
Mida ta räägib?

652
00:44:36,765 --> 00:44:37,932
Ta räägib maailmale.

653
00:44:38,017 --> 00:44:40,059
Peame sinna sisse minema
ja kukutada ta.

654
00:44:40,227 --> 00:44:42,103
Ta kukutada?
Hea mõte. Lubage mul.

655
00:44:42,813 --> 00:44:44,355
Kõik laskuge alla!

656
00:44:44,648 --> 00:44:46,733
- Tulge alla!
- Mida sa teed, loll?

657
00:44:46,942 --> 00:44:48,568
Istu maha, neetud!

658
00:44:52,948 --> 00:44:55,408
Olete kõik nõmedad! Kõik peale minu!

659
00:44:55,493 --> 00:44:58,077
Te olete kõik hunnik selgatorkajaid!

660
00:44:58,245 --> 00:45:00,663
Ei, boss, ära ütle seda...

661
00:45:03,000 --> 00:45:04,250
Reitingud tõusevad!

662
00:45:04,335 --> 00:45:07,462
Publik armastab mind!
Kaamera kaks!

663
00:45:08,881 --> 00:45:10,548
<i>Siin ma olen, laulan seda laulu.</i>

664
00:45:10,633 --> 00:45:12,800
<i>Filemon, see ei kesta kaua.</i>

665
00:45:12,885 --> 00:45:16,596
<i>Peaaegu on aeg teile anda</i>
<i>Ding-Dong.</i>

666
00:45:16,680 --> 00:45:18,473
<i>Ma helistan teie kella.</i>

667
00:45:18,557 --> 00:45:19,599
Selge, Mortadelo!

668
00:45:19,683 --> 00:45:22,602
<i>Kirjutasin ta nime üles</i>
<i>andmata...</i>

669
00:45:22,686 --> 00:45:24,729
Ole vait, idioot!
Autoriõigustega tegelevad inimesed löövad meid!

670
00:45:24,813 --> 00:45:27,941
- Peida end siia!
- Ja hoia oma suu kinni.

671
00:45:28,025 --> 00:45:29,692
Jumal tänatud, et peatasime ta õigel ajal.

672
00:45:31,570 --> 00:45:33,196
<i>Tere, see on Super Big Brother.</i>

673
00:45:33,280 --> 00:45:35,532
Kas see oled sina, Super?

674
00:45:35,699 --> 00:45:37,200
<i>Rääkige meile, kuidas te siia sattusite.</i>

675
00:45:37,284 --> 00:45:39,327
Noh, ma olin vanglas
ja astusin hetkeks välja

676
00:45:39,411 --> 00:45:41,329
mu kätt kleepima
kellegi tagaotsas,

677
00:45:41,413 --> 00:45:43,873
aga nüüd on mind muudetud

678
00:45:44,124 --> 00:45:46,042
<i>ja ma ei mäleta, kes ma olen...</i>

679
00:45:46,126 --> 00:45:49,087
Ma tapan nad! Ma tapan nad ära!!!

680
00:45:50,047 --> 00:45:54,926
<i>Buum! Mulle meeldib buumi heli...</i>
<i>baboom buum...</i>

681
00:45:58,556 --> 00:45:59,722
Ilus väike pomm...

682
00:46:00,849 --> 00:46:04,018
<i>Buum...</i>
<i>Mulle meeldib buumi heli...</i>

683
00:46:07,273 --> 00:46:09,566
Vaata, Jimmy, see mees jälle.

684
00:46:09,650 --> 00:46:10,984
Ta ei näe nii karm välja.

685
00:46:11,068 --> 00:46:14,112
<i>...sain vahepeal väikese töö</i>
<i>töötab T.I.A.-s</i>

686
00:46:14,196 --> 00:46:16,698
<i>sest nad otsivad mu nõbu</i>
<i>Friik Jimmy.</i>

687
00:46:16,782 --> 00:46:19,409
<i>Neil on talle sõnum.</i>
<i>Ja kuna ma tean, kus ta peidupaik on,</i>

688
00:46:19,493 --> 00:46:21,786
<i>Ma räägin neile.</i>

689
00:46:22,788 --> 00:46:25,248
Nii et see mees ei ütleks sõnagi,
ah, Jimmy?

690
00:46:25,332 --> 00:46:26,332
Poeg tellis!

691
00:46:35,092 --> 00:46:37,594
Ja kõigist mu uutest mängukaaslastest
on üks, kes...

692
00:46:37,678 --> 00:46:40,013
On üks, kes näeb väga tuttav välja...

693
00:46:40,180 --> 00:46:42,307
sest ma...

694
00:46:44,101 --> 00:46:48,354
Ma arvan, et tema on see
kes ületas mind 15 aastat tagasi!

695
00:46:48,522 --> 00:46:51,733
Ma veetsin vanglas 15 aastat,

696
00:46:51,817 --> 00:46:53,985
rasket tööd tegema!

697
00:46:54,612 --> 00:46:56,696
Ta ei jää vait, boss.
Isegi mitte vee all.

698
00:46:56,780 --> 00:46:58,990
Ma pean sinna sisse minema
ja seleta poisile

699
00:46:59,074 --> 00:47:00,575
kes siinkandis pükse kannab.

700
00:47:00,659 --> 00:47:02,285
Filemooon!!!

701
00:47:05,873 --> 00:47:09,000
Andke see mulle, nutikad inimesed
hakkab seda minult kuulma.

702
00:47:09,084 --> 00:47:10,251
Oota, oota!
Kas olete oma testamendi teinud?

703
00:47:10,336 --> 00:47:11,794
Tema on see, kes peaks.

704
00:47:15,007 --> 00:47:17,425
Seda pole vaja, ta teeb mustandi
kogu asi sinu jaoks kohe.

705
00:47:21,555 --> 00:47:23,222
Ding-Dong! Oota!

706
00:47:23,390 --> 00:47:24,390
Hetkeks, Crunchy.

707
00:47:24,475 --> 00:47:28,061
Boss, pane korter minu nimele.
Säästad mind hiljem palju paberimajandust.

708
00:47:28,145 --> 00:47:29,854
Jah, ära vaata mind
niimoodi.

709
00:47:32,066 --> 00:47:33,983
Järjekordne lähivõtete järele näljane jõmm.

710
00:47:42,660 --> 00:47:45,662
Kõigi aegade hinnangud, tänu mulle!

711
00:47:45,829 --> 00:47:46,829
Anna see mulle!

712
00:47:56,048 --> 00:47:57,465
Mina!

713
00:47:59,426 --> 00:48:00,635
Olen lihtsalt üks meeskonnaliige.

714
00:48:00,719 --> 00:48:02,387
Ma väike hammasratas selles väärtuslik
inimese masinavärk.

715
00:48:03,722 --> 00:48:07,225
Ainult meeskonnatöö
saab töö tehtud.

716
00:48:07,976 --> 00:48:09,310
Ja sina... Kas sa oled siin
intervjuu jaoks?

717
00:48:09,395 --> 00:48:10,853
Kes see dingbat on?

718
00:48:10,938 --> 00:48:13,981
- boss.
- Mul on ülemustest kõrini!

719
00:48:15,984 --> 00:48:17,777
Hurraa! Võtke see!
Sul oli see tulemas!

720
00:48:22,282 --> 00:48:24,409
Jeeperid, mitte jälle!
Phooe!

721
00:48:24,493 --> 00:48:26,619
Te olete paar
mongoloididest!

722
00:48:26,704 --> 00:48:29,247
Kaks lõpetamata teaduse tagasilükkamist!

723
00:48:29,331 --> 00:48:31,582
Ma ütlen sul teda varjata
kuskil diskreetses kohas

724
00:48:31,750 --> 00:48:35,253
ja panid ta ette
kakssada miljonit pealtvaatajat!

725
00:48:35,337 --> 00:48:38,297
Sinu huvides,
Loodan, et see jõmpsikas Jimmy

726
00:48:38,382 --> 00:48:39,590
ei vaadanud!

727
00:48:39,675 --> 00:48:42,468
Super, oleks küll
tohutu kokkusattumus

728
00:48:42,553 --> 00:48:44,095
kui kahesajast miljonist
inimesed vaatavad

729
00:48:44,179 --> 00:48:46,973
üks oleks Jimmy.

730
00:48:48,350 --> 00:48:50,601
Vaata, sõnum.

731
00:48:50,769 --> 00:48:52,770
"Ma hakkan T.I.A uputama."

732
00:48:53,313 --> 00:48:56,107
Uppuge T.I.A.
Kes on veidrik?

733
00:48:57,860 --> 00:48:59,819
See on sinu jaoks normaalne
et olla üllatunud, suhkur.

734
00:48:59,903 --> 00:49:02,363
Seda ei näe iga päev
keha nagu minul.

735
00:49:02,448 --> 00:49:05,283
Sul on õigus, see sobib sinu näoga
täiuslikult.

736
00:49:06,410 --> 00:49:08,077
Kuidas tal läheb
T.I.A. uputada?

737
00:49:08,287 --> 00:49:09,871
Inimesed räägivad neid asju
hetke kuumuses,

738
00:49:09,955 --> 00:49:10,955
aga ta ei tee seda.

739
00:49:11,165 --> 00:49:12,915
Pealegi on see võimatu, Super.

740
00:49:13,000 --> 00:49:15,001
Ta peaks tooma helikopteri.

741
00:49:15,085 --> 00:49:16,085
Õige.

742
00:49:16,170 --> 00:49:17,253
Ja lennata üle katuse...

743
00:49:18,714 --> 00:49:20,882
Viska õõnes pomm...

744
00:49:21,175 --> 00:49:22,175
Või kaks...

745
00:49:22,926 --> 00:49:24,761
- Annab talle aega põgeneda.
- Täpselt.

746
00:49:24,845 --> 00:49:26,721
See oleks väga raske
et see õigel ajal maha tõmmata.

747
00:49:26,805 --> 00:49:29,015
Jah, väga raske, väga raske.

748
00:49:32,978 --> 00:49:35,688
Hei, kas te kuulsite midagi?

749
00:49:35,773 --> 00:49:38,232
Lõpetage mängimine
koos hoonega!

750
00:49:39,109 --> 00:49:40,401
Ei, ei...

751
00:49:40,486 --> 00:49:43,905
kui sa nutad, sest sa ei näe päikest
su pisarad ei lase sul tähti näha.

752
00:49:44,448 --> 00:49:45,448
Vii ta ära.

753
00:49:45,616 --> 00:49:47,074
- Kus?
- Kodu.

754
00:49:47,159 --> 00:49:48,868
Nagu me teame, kus ta elab.

755
00:49:48,952 --> 00:49:51,162
Mitte tema. Sinu oma.

756
00:49:51,246 --> 00:49:53,998
Oota natuke. Miks meie oma?

757
00:49:54,082 --> 00:49:57,251
Sest see on avalik eluase.
Ametlikult kaitstud.

758
00:49:58,629 --> 00:50:00,254
Ametlikult kaitstud.

759
00:50:00,881 --> 00:50:03,299
Filemon, söör, kas ma võin teile anda
nõuanne?

760
00:50:03,383 --> 00:50:05,092
- Muidugi.
- Sa oled loll.

761
00:50:05,177 --> 00:50:06,177
Aitäh, söör.

762
00:50:15,771 --> 00:50:17,104
See on äge!

763
00:50:17,189 --> 00:50:19,232
Kena padjake, mis?

764
00:50:19,316 --> 00:50:20,983
Ma polnud kunagi nii ilusat näinud
kombinatsioon

765
00:50:21,068 --> 00:50:23,611
nii palju jama ja halva maitsega.

766
00:50:23,695 --> 00:50:25,571
Ma armastan seda. See on nagu kodus.

767
00:50:26,323 --> 00:50:28,157
- Ei!
- Jah.

768
00:50:28,325 --> 00:50:29,367
Ei, ei, ei, ei, ei!

769
00:50:29,451 --> 00:50:30,368
Jah, jah, jah, jah, jah.

770
00:50:30,452 --> 00:50:32,286
Ei Ei Ei Ei.

771
00:50:32,371 --> 00:50:33,996
Jah, jah, jah.

772
00:50:34,164 --> 00:50:35,164
Ei!

773
00:50:42,589 --> 00:50:44,549
- Oi-oi, siin oleme!
- Tehke märkmeid!

774
00:50:44,842 --> 00:50:47,093
<i>Ma kulutasin</i>

775
00:50:47,177 --> 00:50:50,513
<i>viisteist aastat augus...</i>

776
00:50:50,681 --> 00:50:52,181
Ta laulab paremini kui sina.

777
00:50:52,474 --> 00:50:57,937
<i>...valetõendite eest</i>
<i>troll istutanud...</i>

778
00:50:58,105 --> 00:50:59,981
- Ta pühendab selle sulle, boss.
- Mitte mingil juhul.

779
00:51:00,065 --> 00:51:04,694
<i>Kogu selle aja mõeldes</i>
<i>Ding-Dongi andmine...</i>

780
00:51:04,778 --> 00:51:05,528
Ding-Dong!

781
00:51:05,612 --> 00:51:08,447
<i>...twerpenile, kes tegi mulle valesti.</i>

782
00:51:09,032 --> 00:51:12,034
<i>Tal on kaks juuksekarva peas...</i>

783
00:51:12,494 --> 00:51:13,870
Ta ei räägi minust.

784
00:51:13,954 --> 00:51:16,289
Mitte mingil juhul, mees. Oi, ma komistasin.

785
00:51:16,456 --> 00:51:20,459
<i>...ja varsti on ta surnud.</i>

786
00:51:20,836 --> 00:51:22,795
Ta hävitab laulu!

787
00:51:22,880 --> 00:51:28,092
<i>- Ma saadan ta otse põrgusse.</i>
- Jätka!

788
00:51:28,176 --> 00:51:29,927
Ma tunnen, et peavalu hakkab peale.

789
00:51:31,054 --> 00:51:35,349
<i>- Ma helistan talle nagu kella.</i>
- Ole!

790
00:51:37,185 --> 00:51:39,270
<i>Ma ei tea enam, kes ma olen...</i>

791
00:51:39,688 --> 00:51:42,607
<i>Ei taha enam kätte maksta...</i>

792
00:51:43,901 --> 00:51:46,068
<i>Ei tule sulle enam järele...</i>

793
00:51:48,030 --> 00:51:49,155
Mida ma sulle ütlesin?

794
00:51:49,323 --> 00:51:54,702
<i>Ei tule teile enam järele,</i>
<i>Filemon Pi.</i>

795
00:51:56,788 --> 00:51:59,206
<i>Ei tule mulle enam järele...</i>

796
00:52:02,336 --> 00:52:05,129
<i>See vaene loll,</i>

797
00:52:05,213 --> 00:52:08,883
<i>see tohutu ämber drool...</i>

798
00:52:08,967 --> 00:52:11,010
Ettevaatust,
mõju võib kaduda...

799
00:52:12,554 --> 00:52:17,058
<i>Kuna sa pole enam see, kes sa olid...</i>

800
00:52:18,352 --> 00:52:19,644
Mida sa teed?

801
00:52:20,312 --> 00:52:25,566
<i>Kuna koristamine on nii suur töö...</i>

802
00:52:27,861 --> 00:52:32,239
<i>Pane need kindad kätte</i>
<i>ja pühkige põrandat...</i>

803
00:52:33,283 --> 00:52:35,451
<i>Siin on mõni putukapihusti,</i>

804
00:52:36,912 --> 00:52:39,789
<i>kui mõni olevus vahele jääb...</i>

805
00:52:42,376 --> 00:52:43,793
- Võita!
- Peopoiss!

806
00:52:43,877 --> 00:52:44,710
Ära kiusa mind...

807
00:52:44,878 --> 00:52:47,630
- Kaotaja! Sa oled luuser!
- Unusta see, ta pole seda väärt.

808
00:52:47,923 --> 00:52:54,428
<i>Ükskord olen ma selle jamaga nõus.</i>

809
00:52:54,513 --> 00:52:55,596
Vau, see on esimene.

810
00:52:56,431 --> 00:52:59,225
<i>Põranda puhastamine</i>

811
00:52:59,726 --> 00:53:02,645
<i>võib tuua ainult õnne.</i>

812
00:53:05,148 --> 00:53:09,568
<i>Parim, mida teha</i>
<i>haarab ämbri...</i>

813
00:53:09,653 --> 00:53:10,778
Ma armastan teid kõiki...!

814
00:53:10,862 --> 00:53:13,239
<i>...ja pööra tähelepanu</i>

815
00:53:14,282 --> 00:53:17,284
<i>iga detailini.</i>

816
00:53:18,203 --> 00:53:21,664
<i>Pesege...</i>

817
00:53:21,748 --> 00:53:22,748
Olé!

818
00:53:23,834 --> 00:53:26,502
<i>...triikimine...</i>

819
00:53:26,670 --> 00:53:30,631
<i>Õmblemine, pühkimine, toiduvalmistamine...</i>

820
00:53:31,341 --> 00:53:32,591
Mitte midagi meeldivat pruunistust.

821
00:53:37,973 --> 00:53:39,015
Hei, lapsuke.

822
00:53:39,850 --> 00:53:42,184
Pärast nõude pesemist lähevad nõudepesu alla
ja too paar õlut tagasi.

823
00:53:42,352 --> 00:53:44,186
Meil on janu. Laske neil see oma vahelehele panna,

824
00:53:44,271 --> 00:53:45,938
saab hiljem maksta.

825
00:53:46,148 --> 00:53:47,148
Muidugi, issi.

826
00:53:47,315 --> 00:53:49,525
Ära tee viga, poiss.
Ma ei ole su isa.

827
00:53:49,609 --> 00:53:52,820
Kui sa tahtsid isa, siis sa ei peaks
on sündinud orvuna!

828
00:53:53,196 --> 00:53:54,321
Kõrge viis!

829
00:53:55,032 --> 00:53:56,949
Sul on vedanud, et olen ümber pööratud,
Filemon.

830
00:53:57,034 --> 00:53:59,869
Muidu jõuaksin
tõsta oma põkk püsti, haara kurgust kinni

831
00:53:59,953 --> 00:54:02,455
ja pöörake teid pahupidi
nagu kalamari.

832
00:54:02,539 --> 00:54:05,499
Ding-Dong, mida ma varem mainisin,
mäletad?

833
00:54:06,376 --> 00:54:09,420
Lähme siit minema, see koht
on liiga puhas. See on vastik!

834
00:54:09,504 --> 00:54:11,589
Kahju, see oli nii tore seaaut.

835
00:54:16,428 --> 00:54:17,970
Kõik selge

836
00:54:18,055 --> 00:54:20,931
operatsiooni Annihilate jaoks
bossi nõbu.

837
00:54:21,099 --> 00:54:22,892
Täiuslik, Billy, täiuslik.

838
00:54:25,228 --> 00:54:26,937
Ta palus seda.

839
00:54:48,043 --> 00:54:51,295
Las ilutulestik algab!

840
00:55:13,652 --> 00:55:17,822
<i>Boom, mulle meeldib heli</i>
<i>buumist...</i>

841
00:55:20,784 --> 00:55:24,036
<i>Ma tahan lihtsalt õnnelik olla...</i>

842
00:55:24,746 --> 00:55:27,081
<i>Ja leia endale isa...</i>

843
00:55:27,165 --> 00:55:28,916
Kas sa oled eksinud, väike poiss?

844
00:55:29,584 --> 00:55:31,585
Vau, pisike mängumees!

845
00:55:31,837 --> 00:55:33,712
Kas te ei leia teed koju?

846
00:55:33,797 --> 00:55:36,715
Mul ei ole kodu.
Nad võtsid mu sisse.

847
00:55:36,800 --> 00:55:38,342
Võttis su sisse...?

848
00:55:38,927 --> 00:55:41,762
"Linna lastekodu".

849
00:55:42,013 --> 00:55:43,055
Sa vaeseke.

850
00:55:43,265 --> 00:55:44,557
Abitu väike orb.

851
00:55:44,850 --> 00:55:46,809
Ja nad saatsid mind õllele.

852
00:55:46,893 --> 00:55:48,978
Mis lastekodu see selline on?

853
00:55:49,062 --> 00:55:50,938
Ma ei tea, nad uimastasid mind.

854
00:55:51,106 --> 00:55:53,440
Kaks meest elavad koos.

855
00:55:53,608 --> 00:55:56,068
See on mõeldamatu!

856
00:55:56,236 --> 00:55:58,779
Mis siin toimub? Ma tahan rääkida
sellele, kes praegu vastutab!

857
00:55:58,864 --> 00:56:00,281
Topelt peal!

858
00:56:02,701 --> 00:56:03,993
See on paugutite jaoks!

859
00:56:04,077 --> 00:56:04,785
Takso!

860
00:56:05,912 --> 00:56:07,955
Mida sa teed?
Töötan linna heaks!

861
00:56:08,039 --> 00:56:11,000
Veelgi parem! Sina vastutad

862
00:56:11,084 --> 00:56:12,084
selle löögi eest!

863
00:56:12,169 --> 00:56:13,419
Ma isegi ei puudutanud sind.

864
00:56:13,503 --> 00:56:17,256
Kui tal on palavik
sa oled suures hädas.

865
00:56:18,008 --> 00:56:20,301
Siin on termomeeter, kullake.

866
00:56:20,385 --> 00:56:22,636
Viige meid päevakeskusesse
kohe praegu

867
00:56:22,804 --> 00:56:25,014
et nad saaksid hoolitseda
see vaene laps!

868
00:56:25,098 --> 00:56:26,473
Mul on parem idee.

869
00:56:26,808 --> 00:56:28,184
Vaata, mul on sulle kingitus.

870
00:56:29,728 --> 00:56:32,438
Ärge proovige mulle altkäemaksu anda, daam!

871
00:56:34,608 --> 00:56:37,484
Pista võti lihtsalt süütelukku!

872
00:56:39,154 --> 00:56:41,572
Ma peaksin selle kinni kleepima
kuhu päike ei paista.

873
00:56:43,158 --> 00:56:45,826
Nüüd põgenete metroosse!

874
00:56:45,911 --> 00:56:47,745
Meid ümbritseb korruptsioon

875
00:56:47,829 --> 00:56:49,079
ja ebakompetentsus!

876
00:56:50,498 --> 00:56:51,957
Istu autosse, poeg!

877
00:56:52,918 --> 00:56:55,085
- Poeg?
- Tule nüüd, väikemees.

878
00:56:56,046 --> 00:56:57,796
Crunchyl on närvid...

879
00:56:57,881 --> 00:56:59,298
Ta lahkus taimi kastmata.

880
00:56:59,382 --> 00:57:00,883
<i>Mul on sõidupilet...</i>

881
00:57:02,052 --> 00:57:03,969
Boss, vaadake seda!

882
00:57:05,180 --> 00:57:06,972
Peame kiiresti tegutsema, Mortadelo.

883
00:57:07,474 --> 00:57:08,807
Kauplus suletakse!

884
00:57:08,892 --> 00:57:09,600
Phooe!

885
00:57:10,644 --> 00:57:12,895
<i>Lähen sõitma</i>

886
00:57:12,979 --> 00:57:14,855
<i>- issi autos...</i>
- Pane kinni!

887
00:57:17,067 --> 00:57:18,859
Jimmy peidupaika.

888
00:57:19,527 --> 00:57:22,404
Et teda hoiatada
et nad otsivad teda.

889
00:57:22,864 --> 00:57:24,490
Teie hääl muutub.

890
00:57:24,574 --> 00:57:26,825
Sinust saab väike mees.

891
00:57:31,164 --> 00:57:33,207
MARUTUD KOERAD

892
00:57:38,296 --> 00:57:41,590
Suurepärane, Mortadelo.
Kaotasime Mulecruncheri.

893
00:57:42,175 --> 00:57:44,593
Pole kadunud, boss.
Ta võeti meilt ära.

894
00:57:44,678 --> 00:57:48,430
Sul on õigus, väga tark.
Ma teadsin seda. Aga kes?

895
00:57:48,640 --> 00:57:50,182
Kui meil oleks vaid aimu...

896
00:57:51,184 --> 00:57:52,685
Oota, siin on midagi kirjutatud.

897
00:57:53,603 --> 00:57:55,813
"Jimmy the Freak'i jõugu omand.

898
00:57:55,897 --> 00:57:58,732
Leidmise korral helista 609020202."

899
00:57:58,900 --> 00:58:01,610
020202... Ei.
Need kõik on algarvud.

900
00:58:01,695 --> 00:58:03,279
- Vabandage?
- Vihje on kehtetu.

901
00:58:03,530 --> 00:58:05,364
Seal on aadress ja veebisait.

902
00:58:05,448 --> 00:58:06,615
"Jimmythefreak.com."

903
00:58:06,950 --> 00:58:09,410
Kas sa lased mul mõelda?
ma proovin

904
00:58:09,577 --> 00:58:11,120
selle pusle kokku panemiseks.

905
00:58:11,788 --> 00:58:13,038
Ma nägin kogu asja.

906
00:58:13,248 --> 00:58:15,582
Kui otsite suurt meest
kes laulis telekas...

907
00:58:15,792 --> 00:58:20,004
Suurepärane! Mingi jõmm astub sealt välja
kanalisatsioon ja ta on juba erasilm!

908
00:58:20,088 --> 00:58:21,338
Mida iganes.

909
00:58:22,215 --> 00:58:24,466
- Mul on idee, boss.
- Ära ütle mulle.

910
00:58:24,634 --> 00:58:25,634
Mul on su ideedest kõrini.

911
00:58:25,719 --> 00:58:27,845
Kas me ei peaks proovima helistada
kohe, igaks juhuks?

912
00:58:27,929 --> 00:58:29,972
Kas praegu? Kas sa oled hull?

913
00:58:30,056 --> 00:58:31,765
Peame helistama pärast kaheksat,

914
00:58:31,850 --> 00:58:33,517
see on odavam.

915
00:58:35,895 --> 00:58:39,315
MÜÜA, SEST ME LÄHME

916
00:58:43,611 --> 00:58:46,030
Ma ei tea, kas see kõik sobib
chopperis.

917
00:58:46,698 --> 00:58:48,574
Siis peame tegema kaks reisi.
Kõik läheb.

918
00:58:48,658 --> 00:58:51,368
- Kas kasutatud tellised ka?
- Ei.

919
00:58:51,453 --> 00:58:54,163
Võime nad maha jätta
kui tahad.

920
00:58:56,750 --> 00:58:58,500
Tere, Jimmy the Freak's
salajane peidupaik.

921
00:59:00,545 --> 00:59:01,545
Tere?

922
00:59:02,005 --> 00:59:03,047
Mida sa teed?

923
00:59:03,131 --> 00:59:05,549
Panin toru ära.
Nii et nad helistavad mulle tagasi.

924
00:59:08,595 --> 00:59:09,553
Vaata ja õpi.

925
00:59:10,263 --> 00:59:11,847
Jah? Tere?

926
00:59:12,015 --> 00:59:14,183
- Sa helistasid sellele numbrile.
<i>- Mida sa täpselt tahad?</i>

927
00:59:14,267 --> 00:59:15,351
Kellega ma räägin?

928
00:59:15,435 --> 00:59:17,269
Mortadelo ja Filemon,
alates T.I.A.

929
00:59:17,354 --> 00:59:18,270
Oh, õige.

930
00:59:18,355 --> 00:59:22,358
Mida ma öelda tahtsin? Kas sa
juhtub midagi või kedagi olema

931
00:59:22,442 --> 00:59:23,817
see vist ei kuulu sulle?

932
00:59:23,902 --> 00:59:26,612
Viimane asi, mis sisse tuli
oli seif, mis kuulub teile...

933
00:59:26,696 --> 00:59:30,157
Kuid see kõik on pakitud mullikilesse
sest me saadame selle kohe teele...

934
00:59:30,241 --> 00:59:31,992
Pärast seda, kui sa meie kaane õhku lasid...

935
00:59:32,077 --> 00:59:35,746
Jah, vabandust.
Igatahes, kas saate minust Mulecruncherist mööduda

936
00:59:35,830 --> 00:59:38,499
sekundiks?
Mul on talle sõnum.

937
00:59:38,583 --> 00:59:40,292
Oota hetk, las ma kontrollin.

938
00:59:40,377 --> 00:59:41,960
Jimmy, nad tahavad
et oma kolleegiga rääkida...

939
00:59:45,006 --> 00:59:46,382
Krõmpsuv? Krõmpsuv? Mulecruncher?

940
00:59:46,966 --> 00:59:50,469
Õnnitleme, boss. Nüüd nad on
piinad teda ja see kõik on sinu süü.

941
00:59:50,553 --> 00:59:54,306
Jeesus, Mortadelo! Peame sinna jõudma
praegu, aga see on võimatu!

942
00:59:54,474 --> 00:59:57,601
Peidupaik on 30 miili kaugusel,
maal!

943
00:59:57,769 --> 00:59:59,103
Kas sa ütlesid, et maakoht?

944
00:59:59,187 --> 01:00:00,229
Jah, miks?

945
01:00:00,397 --> 01:00:03,023
- Mul on idee, kuid see on ohtlik.
- Ütle mulle, mis see on?

946
01:00:03,274 --> 01:00:05,109
Teletransport.

947
01:00:06,611 --> 01:00:08,362
Las ma sõidan!

948
01:00:10,156 --> 01:00:12,199
Nii et need kaks luupead
alates T.I.A.

949
01:00:12,409 --> 01:00:13,742
on meid leidnud...

950
01:00:13,827 --> 01:00:16,620
Ma ütlesin Billyle, et panin aadressi
veebisaidil oli lahe

951
01:00:16,704 --> 01:00:17,830
aga mitte väga turvaline.

952
01:00:17,914 --> 01:00:20,874
Kuidas siis inimestel läheb
peaks meid leidma, Einstein?

953
01:00:20,959 --> 01:00:23,710
Lihtne, poisid. Ma eraldan teid
nii et sa lõpeta vaidlemise,

954
01:00:23,795 --> 01:00:25,254
nii et sa lõpeta vaidlemise
Ma eraldan teid.

955
01:00:29,008 --> 01:00:31,427
Kuidas need kaks siia said?
Bluetooth?

956
01:00:31,594 --> 01:00:34,430
Ei mingit muret. Hetk
nad puudutavad seda riivi

957
01:00:34,597 --> 01:00:35,889
see aktiveerib turvalõksu.

958
01:00:36,724 --> 01:00:38,267
- eks?
- Vale.

959
01:00:38,810 --> 01:00:39,768
Ma ühendasin selle lahti.

960
01:00:41,062 --> 01:00:43,605
Teate, kui palju elektrit
see asi kulutab?

961
01:00:46,234 --> 01:00:47,776
Mis viga, Jimmy?
Ei ole õnnelik

962
01:00:47,944 --> 01:00:50,529
- oma nõbu näha?
- Jumal aidaku meid! Me sureme!

963
01:00:50,613 --> 01:00:51,864
Ära muretse, ma saan hakkama

964
01:00:52,031 --> 01:00:53,615
teletäht.

965
01:00:53,783 --> 01:00:55,367
Telestaar, millega ma hakkama saan.

966
01:00:55,452 --> 01:00:57,161
- Me ei muretse tema pärast.
- See on Oompa Loompa.

967
01:00:57,704 --> 01:00:59,663
Ma näen, et sa teed

968
01:00:59,831 --> 01:01:01,290
tolmuimeja, ülemema.

969
01:01:01,458 --> 01:01:03,417
Lapsed väärivad puhast keskkonda.

970
01:01:03,501 --> 01:01:06,170
Tulin väikest maha jätma,
aga enne pean veenduma

971
01:01:06,254 --> 01:01:08,755
kõik on korras
selles lasteaias.

972
01:01:08,840 --> 01:01:11,842
Püha guacamole! Sa näed täpselt välja
sama, sest! Hullem kui kunagi varem.

973
01:01:13,094 --> 01:01:15,471
Teie luuad on kenasti paigutatud.

974
01:01:15,555 --> 01:01:17,639
Hei, ananassid smuutide tegemiseks
laste jaoks.

975
01:01:17,807 --> 01:01:19,141
Väga terve, jah, söör.

976
01:01:19,309 --> 01:01:20,851
- Kes see mees on?
- Isa-o!

977
01:01:22,187 --> 01:01:24,146
- Minu onu?
- Käsnapallid!

978
01:01:24,522 --> 01:01:25,898
Sulle hakkab siin meeldima, lapsuke.

979
01:01:26,191 --> 01:01:28,442
Mida sa teed, veidrik?

980
01:01:28,651 --> 01:01:31,195
Ma maksan neile kätte
lobisejad, kes aitasid T.I.A-d,

981
01:01:31,362 --> 01:01:33,322
T.I.A. kes aitas.

982
01:01:34,407 --> 01:01:35,157
T.I.A.!

983
01:01:35,992 --> 01:01:38,368
Nad uimastasid mind!

984
01:01:39,746 --> 01:01:42,789
Nad panid mind triikima, õmblema ja süüa tegema!

985
01:01:42,874 --> 01:01:44,541
Nad panid mind isegi laulma

986
01:01:44,751 --> 01:01:46,418
Julio Iglesias!

987
01:01:46,628 --> 01:01:49,087
Ja nad saatsid mind õllele!

988
01:01:50,131 --> 01:01:51,507
Hei, vaata seda seifi.

989
01:01:52,926 --> 01:01:55,469
Näeb tugev välja!
See on üks neist, millel on väike konks.

990
01:01:57,013 --> 01:01:59,139
Ma olen neetud, neetud ma olen.

991
01:02:00,600 --> 01:02:04,269
Kui jätame külmiku lahti
toit rikneb. Mis see on?

992
01:02:04,437 --> 01:02:07,564
Väga tore! Krabipulgad põrandale!

993
01:02:07,815 --> 01:02:10,400
Kui paneme need sügavkülma,

994
01:02:10,485 --> 01:02:13,237
kus nad on, saame teada hiljem.

995
01:02:13,321 --> 01:02:15,239
Vaata! Trumm!

996
01:02:16,157 --> 01:02:18,534
<i>- sööst läbi...</i>
- Ei!

997
01:02:18,618 --> 01:02:19,701
<i>...lund!</i>

998
01:02:27,585 --> 01:02:29,044
Sa väike...!

999
01:02:29,754 --> 01:02:32,130
Vaata, tühi kelder!

1000
01:02:32,215 --> 01:02:34,466
Ma kontrollin viimast korda
see vaadati üle.

1001
01:02:36,719 --> 01:02:37,719
Õde!

1002
01:02:41,558 --> 01:02:43,183
Ma saan su selle eest!

1003
01:02:55,196 --> 01:02:56,947
Nii et teletransport, ah?

1004
01:02:57,031 --> 01:02:58,991
Ma näitan teile teletransporti.

1005
01:02:59,075 --> 01:03:01,326
Ma arvasin, et kuna see oli
väljas maal,

1006
01:03:01,411 --> 01:03:04,413
me peaksime selle teleka võtma
välja mu vaese tädi Ukrania juurde.

1007
01:03:04,497 --> 01:03:06,498
Ta läks just pensionile ja tal on igav.

1008
01:03:06,583 --> 01:03:08,375
See on ainult umbes 50 miili
teelt välja.

1009
01:03:08,459 --> 01:03:09,459
Mida!

1010
01:03:09,544 --> 01:03:10,627
See pole isegi teel?

1011
01:03:10,712 --> 01:03:13,589
- See on vastupidises suunas.
- Ma ei suuda seda uskuda...!

1012
01:03:16,050 --> 01:03:18,677
Milline üllatus! Mortadelo!

1013
01:03:18,845 --> 01:03:19,970
Vaata, seal ta on! Tädi Ukraania!

1014
01:03:20,054 --> 01:03:22,764
- Kas see naine on ohtlik?
- Kui sa sõidad.

1015
01:03:22,849 --> 01:03:23,724
Tahtsid sõita.

1016
01:03:23,891 --> 01:03:26,101
Vaevalt ma sind ära tundsin!

1017
01:03:26,185 --> 01:03:28,812
kuhu te kõik lähete
selle jabura telekaga?

1018
01:03:28,896 --> 01:03:30,814
- Mul pole seda kuhugi panna.
- See on sinu jaoks.

1019
01:03:30,898 --> 01:03:33,442
Minu jaoks? Ma ei taha
see prügi.

1020
01:03:33,610 --> 01:03:35,861
Mul juba on

1021
01:03:35,945 --> 01:03:38,905
78-tolline plasma täis-HDMI

1022
01:03:38,990 --> 01:03:40,991
3D ruumilise heliga.

1023
01:03:42,785 --> 01:03:45,746
Tädi Ukrania, kas me saame laenata
sinu muul saada...

1024
01:03:45,913 --> 01:03:48,582
Filomena? Pole probleemi.
Kuid peate tegema kaks reisi.

1025
01:03:49,042 --> 01:03:50,125
Jahipüss!

1026
01:03:51,502 --> 01:03:52,461
Üks.

1027
01:03:52,629 --> 01:03:53,754
Mida sa teed?

1028
01:03:53,838 --> 01:03:58,550
Ja kaks. Kaks reisi.
Hei, sa jätsid oma jabura teleka maha!

1029
01:03:59,177 --> 01:04:01,219
Kas me peaksime selle ühendatuks jätma
või võta see lahti?

1030
01:04:01,387 --> 01:04:03,722
Sinuga on seda raske teada.

1031
01:04:04,223 --> 01:04:06,266
See on vastuvõetamatu!
Lapsed nälgivad ilma õhtusöögita

1032
01:04:06,351 --> 01:04:08,852
ja sa teed maniküüri.

1033
01:04:09,812 --> 01:04:11,313
Ja teie kaks, milline häbi.

1034
01:04:12,273 --> 01:04:14,149
Sa arvad, et ma ei tea
millega sa tegeled?

1035
01:04:14,776 --> 01:04:17,861
- Mida sa sellega mõtled?
- Elame koos! Sa oled üksus!

1036
01:04:18,321 --> 01:04:21,782
Tule siia, sa väike maapähkel. ma lähen
et sind maapähklivõiks muuta.

1037
01:04:21,866 --> 01:04:24,117
Miks sa ei vali kedagi
sinu enda suurus?

1038
01:04:24,202 --> 01:04:25,702
Ta alustas seda.

1039
01:04:27,538 --> 01:04:28,622
Mida sa teed?

1040
01:04:28,706 --> 01:04:30,791
Teleri kontrollimine! Et veenduda

1041
01:04:30,875 --> 01:04:33,669
pole sobimatut
programmeerimine lastele.

1042
01:04:33,753 --> 01:04:35,671
TV shmeevee!

1043
01:04:35,755 --> 01:04:37,964
Anna mulle pult, smurf!

1044
01:04:38,549 --> 01:04:40,842
Mis see on, uus mänguasi?

1045
01:04:40,927 --> 01:04:42,844
Mis see on? See on mis?

1046
01:04:43,012 --> 01:04:46,056
Väike asi, mis läheb buumiks!

1047
01:04:50,812 --> 01:04:53,313
<i>Tutvuge, klõpsake, klõpsake, klõpsake.</i>

1048
01:04:53,398 --> 01:04:55,774
<i>See on aatom, tikk, tikk, tikk.</i>

1049
01:04:55,858 --> 01:04:58,318
<i>Ja kuidas sa tead, millal see puhub?</i>

1050
01:04:58,403 --> 01:05:00,654
<i>Kui see piiksuma hakkab, siis ilus ja aeglane.</i>

1051
01:05:00,822 --> 01:05:04,074
<i>Ja piiks, pomm piiksub.</i>

1052
01:05:04,158 --> 01:05:05,951
<i>Mulle meeldib piiks...</i>

1053
01:05:06,160 --> 01:05:09,204
<i>vahetult enne buumi algust.</i>

1054
01:05:09,372 --> 01:05:10,288
Milline lööklaine!

1055
01:05:10,456 --> 01:05:13,959
<i>Ja buum, milline veider väike buum...</i>

1056
01:05:14,043 --> 01:05:16,294
<i>Pärast piiksu läheb buum...</i>

1057
01:05:16,379 --> 01:05:19,214
<i>Ja T.I.A. kohtub selle hukatusega!</i>

1058
01:05:21,467 --> 01:05:23,719
Parem vahetan kanalit.

1059
01:05:23,886 --> 01:05:26,972
Kõigi nende piiksude ja poomidega,
Ma ei usu, et see muusikal

1060
01:05:27,056 --> 01:05:28,640
sobib poisile.

1061
01:05:30,017 --> 01:05:31,017
Nooo!!!

1062
01:05:34,897 --> 01:05:37,065
Mis tuleb pärast piiksu?

1063
01:05:44,407 --> 01:05:46,742
- Mis see oli?
- See kõlas nagu kaks kõrvitsat

1064
01:05:46,909 --> 01:05:48,827
täidetud saepuru
maapinnale kukkumas.

1065
01:05:53,124 --> 01:05:55,584
Mis ajast meil on
kaks kaktust ees?

1066
01:05:55,668 --> 01:05:59,421
Ma ei tea, aga üks neist
on otse punase sipelgamäe otsas.

1067
01:06:02,049 --> 01:06:03,592
Lift!

1068
01:06:03,843 --> 01:06:05,886
Mitte midagi. Kellelgi peab olema
jättis ukse lahti.

1069
01:06:06,262 --> 01:06:09,222
Jää paigale, sa väike bonsai!

1070
01:06:10,475 --> 01:06:12,100
Ole nüüd, see on vaid mõned sipelgad.

1071
01:06:12,268 --> 01:06:14,561
See ei ole sipelgad, sina sitapea.

1072
01:06:14,812 --> 01:06:17,105
Minu maskeering on seest-välja!

1073
01:06:19,692 --> 01:06:21,443
Ma lähen üles
juhatajaga rääkima,

1074
01:06:21,611 --> 01:06:25,322
isegi kui ma pean võtma
teenindustrepp.

1075
01:06:26,324 --> 01:06:28,492
Ma annan selle kohale
T.I.A.

1076
01:06:28,576 --> 01:06:31,077
Krõmpsuv, hoia issil silm peal.

1077
01:06:31,162 --> 01:06:34,080
Veenduge, et ta ei puudutaks
midagi muud! Ja teie kaks!

1078
01:06:34,290 --> 01:06:35,540
Väga oluline!

1079
01:06:35,750 --> 01:06:37,501
Püsige koos!

1080
01:06:40,838 --> 01:06:43,673
Mida me nüüd teeme, boss?
Nad on seal hambuni relvastatud.

1081
01:06:43,841 --> 01:06:45,050
Me oleme surnud liha, kui sinna sisse läheme.

1082
01:06:45,134 --> 01:06:47,344
Ära muretse.
Teeme seda tagurpidi.

1083
01:06:47,428 --> 01:06:49,137
Pöördpsühholoogia.

1084
01:06:49,305 --> 01:06:52,599
Me ei lähe sisse.
Nemad on need, kes välja tulevad.

1085
01:06:59,899 --> 01:07:01,399
Alustage loendust.

1086
01:07:01,567 --> 01:07:02,567
üks,

1087
01:07:02,819 --> 01:07:04,444
kaks, kolm...

1088
01:07:11,661 --> 01:07:13,328
Boss, nad põgenevad!

1089
01:07:13,996 --> 01:07:15,789
Viis...
Ole vait, ma kaotan arvu!

1090
01:07:15,957 --> 01:07:17,040
Kuus, seitse...

1091
01:07:21,212 --> 01:07:22,754
Boss, nad põgenevad!

1092
01:07:23,506 --> 01:07:25,382
Kas sa oleksid vait
ja lõpetada segamise?

1093
01:07:25,466 --> 01:07:28,385
Ma kaotasin loenduse! Nüüd on mul
et alustada uuesti nullist.

1094
01:07:29,303 --> 01:07:31,471
Kümme, üheksa, kaheksa...

1095
01:07:33,432 --> 01:07:35,016
Oeh, see ei näe hea välja.

1096
01:07:35,393 --> 01:07:36,768
Kust ta selle võtab?

1097
01:07:40,773 --> 01:07:43,859
Lõpuks paus. Kui Jimmy on siin
on alati nii stressirohke.

1098
01:07:44,360 --> 01:07:45,652
Kas sa oled mu isa näinud?

1099
01:07:45,736 --> 01:07:47,654
See väike kääbus on su isa?

1100
01:07:47,738 --> 01:07:49,322
Vennas, kas sa ei märganud?

1101
01:07:49,407 --> 01:07:51,658
Ta näeb välja täpselt nagu tema.

1102
01:07:52,785 --> 01:07:54,327
Kes on su ema?

1103
01:07:54,412 --> 01:07:56,663
Küpsiste koletis?

1104
01:08:03,838 --> 01:08:05,755
Kolm, kaks,

1105
01:08:06,132 --> 01:08:07,132
üks...

1106
01:08:08,009 --> 01:08:09,050
Null!

1107
01:08:18,644 --> 01:08:22,230
Nüüd, kui ma lendan üle T.I.A...

1108
01:08:22,315 --> 01:08:25,942
Hei, ümbrik tuli tagasi!

1109
01:08:32,992 --> 01:08:34,618
Ütle mida tahad,

1110
01:08:34,702 --> 01:08:37,203
aga ma arvan, et pöördpsühholoogia
asjad on prügi.

1111
01:08:44,503 --> 01:08:45,378
Krõmpsuv!

1112
01:08:46,172 --> 01:08:47,339
Krõmpsuv!

1113
01:08:48,466 --> 01:08:49,591
Krõmpsuv!

1114
01:08:50,051 --> 01:08:51,092
Krõmpsuv...

1115
01:08:51,552 --> 01:08:52,552
Krõmpsuv.

1116
01:08:55,264 --> 01:08:56,264
Krõmpsuv!

1117
01:08:58,476 --> 01:08:59,559
Krõmpsuv.

1118
01:08:59,727 --> 01:09:01,811
Kas sa said õlled või mis?

1119
01:09:03,439 --> 01:09:05,148
Ma näitan sulle õlut!

1120
01:09:08,277 --> 01:09:10,070
Ära muretse boss, ma kleepan ta kinni!

1121
01:09:10,237 --> 01:09:13,406
Ei, oota! Peame ekstraheerima
temalt saadud info.

1122
01:09:13,574 --> 01:09:15,659
Aga ta juba tõmbab...
kõik hambad!

1123
01:09:16,202 --> 01:09:18,620
Kus on Jimmy peidupaik?

1124
01:09:18,871 --> 01:09:19,871
Siin.

1125
01:09:20,957 --> 01:09:23,667
- Kus siin on?
- Siin.

1126
01:09:26,462 --> 01:09:29,005
Süstige leiutist, Mortadelo.

1127
01:09:29,090 --> 01:09:31,967
Meil on juba kogu teave.

1128
01:09:38,724 --> 01:09:41,267
Krõbe, ma ei näinud sind seal...

1129
01:09:42,019 --> 01:09:45,105
Sa sunnid mind midagi tegema
Ma ei taha.

1130
01:09:46,023 --> 01:09:47,857
- Mida?
- Mis sa arvad?

1131
01:09:48,025 --> 01:09:49,317
Surma.

1132
01:09:52,947 --> 01:09:54,906
Billy, kas sa kuulsid seda?

1133
01:09:55,533 --> 01:09:58,535
Ei... ma ei teinud... jumal!

1134
01:09:58,786 --> 01:10:00,203
Mida? Mis viga?

1135
01:10:00,454 --> 01:10:02,247
Mees, sa oled kindlasti kole!

1136
01:10:02,415 --> 01:10:04,165
Mida sa mõtled...?

1137
01:10:06,669 --> 01:10:10,839
Lõpuks ei pea ma vaatama
enam sinu poole! Ma ei suuda seda uskuda!

1138
01:10:11,090 --> 01:10:12,507
Minu enda tagaosa!

1139
01:10:12,591 --> 01:10:14,217
Mul on ka üks!

1140
01:10:14,385 --> 01:10:17,971
Tule, anna mulle viimane kallistus,
siis läheme oma teed!

1141
01:10:18,681 --> 01:10:19,931
Ma näitan talle.

1142
01:10:20,016 --> 01:10:22,934
- Kuhu sa sellega lähed?
- Ma hoian selle mehe kinni.

1143
01:10:23,019 --> 01:10:24,144
ma lähen sinuga.

1144
01:10:24,353 --> 01:10:26,521
Isa! Isa!

1145
01:10:28,190 --> 01:10:29,858
Isa!

1146
01:10:30,484 --> 01:10:31,985
Isa!

1147
01:10:37,074 --> 01:10:39,242
- Isa!
- Hei, nukkpea.

1148
01:10:39,452 --> 01:10:41,578
Astu samm edasi,
kui sul on julgust.

1149
01:10:41,662 --> 01:10:43,663
- Tule nüüd, sa sissy!
- Punakael!

1150
01:10:44,749 --> 01:10:46,166
Hirmukas-kass!

1151
01:10:47,043 --> 01:10:48,418
Super käkk!

1152
01:10:48,502 --> 01:10:50,253
- Seksi sümbol!
- Muffin!

1153
01:10:50,421 --> 01:10:51,588
Ma armastan sind...!

1154
01:10:55,301 --> 01:10:56,551
Ei, ei, ei.

1155
01:10:57,053 --> 01:10:59,679
Oh ei!
Meie õnn katkes!

1156
01:11:03,100 --> 01:11:05,018
Mida ma siin teen?
See on teie kahe vahel.

1157
01:11:06,062 --> 01:11:07,896
Melonhead!

1158
01:11:09,106 --> 01:11:10,815
Asjad läksid nii hästi...!

1159
01:11:11,942 --> 01:11:13,485
Teletransport!

1160
01:11:17,698 --> 01:11:20,075
- Ideaalne ajastus...
- Vabandust, see libises välja.

1161
01:11:45,392 --> 01:11:48,186
Krõmpsuv!
Pärast kõike, mida oleme teie heaks teinud!

1162
01:11:48,354 --> 01:11:50,522
Panid mind vangi ja uimastasid mind!

1163
01:11:50,898 --> 01:11:52,440
Ära ole nii negatiivne.

1164
01:12:27,101 --> 01:12:29,477
Ma ei tunne end nii hästi.

1165
01:12:43,159 --> 01:12:45,034
Isa!

1166
01:12:46,162 --> 01:12:50,456
<i>Buum! T.l.A.'s</i>
<i>läheb buum!</i>

1167
01:12:51,292 --> 01:12:53,501
Sa arvad, et need kaks nõmedat
tõmbas selle ära?

1168
01:12:53,586 --> 01:12:55,420
Nad oleksid saatnud sõnumi.

1169
01:12:56,922 --> 01:12:57,922
Siin see on.

1170
01:12:58,007 --> 01:12:59,757
"T.I.A. hakkab õhku tõusma."

1171
01:13:00,176 --> 01:13:02,177
Mis sa arvad, Bacterio?

1172
01:13:05,806 --> 01:13:07,390
Ma arvan, et see pole neilt.

1173
01:13:08,475 --> 01:13:11,186
Sa lähed ehmatama
kui su maja õhku lastakse,

1174
01:13:11,270 --> 01:13:12,770
õhku lastud saab su maja.

1175
01:13:21,238 --> 01:13:23,239
Kas nad ajavad meid selle eest voodist üles?

1176
01:13:31,957 --> 01:13:34,125
Nad lendavad meist üle!

1177
01:13:35,961 --> 01:13:37,003
Lubage mul.

1178
01:13:37,838 --> 01:13:40,215
Ma aitan sind vihmavarjuga.

1179
01:13:40,424 --> 01:13:43,968
See jäi vist kinni
lifti korrusel.

1180
01:13:46,472 --> 01:13:49,224
- Tõmmake see üles!
- Juhtnupud ei tööta!

1181
01:13:49,308 --> 01:13:51,851
Panen selle siia, riiulisse.

1182
01:13:52,353 --> 01:13:54,229
See ei tõuse!

1183
01:13:54,396 --> 01:13:55,730
Olgu!

1184
01:14:00,819 --> 01:14:02,278
Lõpetage mängimine!

1185
01:14:02,696 --> 01:14:04,906
See on veelgi veidram
kui ma arvasin.

1186
01:14:10,496 --> 01:14:14,082
Istu ette, boss. ma tean
sa saad tagaistmel uimaseks.

1187
01:14:14,416 --> 01:14:17,210
Ma helistan juhatajale
koos P.A.

1188
01:14:25,970 --> 01:14:27,679
Miks ta ümber pöörab?

1189
01:14:30,182 --> 01:14:31,766
Lõpeta see...!

1190
01:14:36,021 --> 01:14:37,563
Uskuge või mitte,

1191
01:14:39,566 --> 01:14:41,484
aga mul läheb ees uimasemaks!

1192
01:14:45,239 --> 01:14:46,572
Bensiinipaak!

1193
01:14:48,367 --> 01:14:49,701
Tere? Tere?

1194
01:14:49,868 --> 01:14:50,618
Tere?!

1195
01:15:00,296 --> 01:15:01,921
Ei, sellest pole kasu!

1196
01:15:08,470 --> 01:15:12,098
See mees läks lihtsalt liiga kaugele,
Mortadelo!

1197
01:15:12,182 --> 01:15:14,559
- Mida sa sellega mõtled?
- Ta lendas levialast välja.

1198
01:15:16,979 --> 01:15:18,479
Ta tuleb tagasi!
Mida ta nüüd tahab?

1199
01:15:18,647 --> 01:15:19,897
Kas visata meile pomm?

1200
01:15:20,149 --> 01:15:21,941
Boom, ma juba kuulen...

1201
01:15:22,109 --> 01:15:26,070
See on nördimus! Ma oleks peaaegu tapetud
ja sa mängid hoo-hoop!

1202
01:15:29,325 --> 01:15:31,326
Tule, proua!

1203
01:15:39,251 --> 01:15:40,460
Kas sa näed teda?

1204
01:15:44,214 --> 01:15:45,757
Me vajame masina kiirust.

1205
01:15:45,841 --> 01:15:48,801
- Mida sa sellega mõtled?
- "Mach-imum" kiirus!

1206
01:15:53,515 --> 01:15:56,642
- Haara kinni, haara!
- Ma soovin, et see oleks nii lihtne!

1207
01:15:56,977 --> 01:16:00,229
Kas minna uuesti üles?
Ma lähen alla esimesele korrusele.

1208
01:16:00,773 --> 01:16:03,483
Kus on hädapeatus?
Oh, seal see on...

1209
01:16:04,401 --> 01:16:05,777
Mida sa teed?

1210
01:16:09,406 --> 01:16:10,281
Mine teelt ära.

1211
01:16:18,040 --> 01:16:20,792
Ma tahan juhatajaga rääkida!

1212
01:16:26,799 --> 01:16:30,051
Kõik on nii keeruline!

1213
01:16:37,976 --> 01:16:39,685
Kumb see oli?
Punane, roheline, roheline, punane...

1214
01:16:42,398 --> 01:16:43,898
Olgu, boss. Näeme hiljem.

1215
01:16:44,608 --> 01:16:46,609
Kuhu sa arvad, et lähed?

1216
01:16:46,777 --> 01:16:49,737
Hei, võta rahulikult. Seif!
Ettevaatust!

1217
01:16:52,825 --> 01:16:54,242
Sa kortsutad mu pükse.

1218
01:16:58,205 --> 01:17:00,206
Mul on see, mul on see.

1219
01:17:03,419 --> 01:17:05,545
Ära kurda, ma olen ummikus
ka halvas seisus.

1220
01:17:10,551 --> 01:17:13,094
Oodake, boss!
Ära lase sellest pommist lahti!

1221
01:17:18,392 --> 01:17:22,145
<i>Piiks, pärast piiksu</i>
<i>tuleb buum...</i>

1222
01:17:22,229 --> 01:17:24,230
<i>Ma juba kuulen...</i>

1223
01:17:29,111 --> 01:17:30,069
Oh-oh.

1224
01:17:50,132 --> 01:17:52,258
Jimmy polnud valmis
minu kauboiriietuse jaoks.

1225
01:17:56,346 --> 01:17:59,974
- Mul on see, Mortadelo!
- Jah, boss! Jah!

1226
01:18:00,184 --> 01:18:02,727
- Filemonil on sellest kindel haare!
- Jah!

1227
01:18:03,145 --> 01:18:04,479
- Jah!
- Jah!

1228
01:18:04,688 --> 01:18:05,938
- Jah!
- Jah!

1229
01:18:06,148 --> 01:18:07,148
Jah!

1230
01:18:07,357 --> 01:18:08,649
- Jah!
- Jah!

1231
01:18:09,151 --> 01:18:10,151
Jah!

1232
01:18:12,029 --> 01:18:13,112
Cowabunga, boss!

1233
01:18:21,955 --> 01:18:24,665
Ee... mis sõnumis oli?

1234
01:18:43,769 --> 01:18:45,937
Sina lähed esimesena,
selleks on ülemused.

1235
01:18:46,021 --> 01:18:49,941
Sellepärast peate kõigepealt minema,
maastikku üle vaatama!

1236
01:18:52,027 --> 01:18:53,736
Mortadelo, tee midagi!

1237
01:18:54,112 --> 01:18:56,739
"Caspa retractus terrenus softus."

1238
01:19:02,079 --> 01:19:03,538
- Mida?
- Mida?

1239
01:19:14,132 --> 01:19:16,926
Kuhu sa lähed? Hei!
Teletransport!

1240
01:19:19,721 --> 01:19:21,722
Isa!

1241
01:19:22,057 --> 01:19:23,558
Isa!

1242
01:19:25,519 --> 01:19:28,271
Kus sa sõitma õppisid,
loll? Miamis?

1243
01:19:35,445 --> 01:19:37,905
Tal on kiire, boss.
Muidu oleksite nüüdseks surnud.

1244
01:19:38,073 --> 01:19:40,950
Mitte mingil juhul, mees!
Oleme nüüd täiesti lähedased. Krõmpsuv!

1245
01:19:41,577 --> 01:19:44,453
Krõmpsuv! Sa unustasid oma kingad!

1246
01:19:46,623 --> 01:19:47,873
Oih! Ta pöördub ümber.

1247
01:19:48,166 --> 01:19:49,834
Sina oled see, kes pöördub...
seest välja!

1248
01:19:51,003 --> 01:19:53,087
Mortadelo...

1249
01:20:01,138 --> 01:20:03,806
Ma polnud kunagi sellist täiuslikku näinud
hukati Ding-Dong.

1250
01:20:05,434 --> 01:20:06,726
Kunagi!

1251
01:20:08,562 --> 01:20:11,772
Lõpuks. See on minu peatus.

1252
01:20:15,485 --> 01:20:17,111
Kus on samm!

1253
01:20:18,989 --> 01:20:20,197
Isa!

1254
01:20:21,199 --> 01:20:22,408
Isa!

1255
01:20:25,162 --> 01:20:26,454
Isa!

1256
01:20:28,790 --> 01:20:30,291
Madrats!

1257
01:20:31,001 --> 01:20:32,376
Sihiks madrats!!!

1258
01:20:42,179 --> 01:20:45,306
Need väikesed inglid
piimahambad olid alles.

1259
01:20:45,515 --> 01:20:47,892
Vaata, kuidas nad roomavad.
Nad on nii õnnelikud.

1260
01:20:47,976 --> 01:20:50,102
Isa! issi...

1261
01:20:50,812 --> 01:20:52,146
Vajan elustiili muutust.

1262
01:20:52,230 --> 01:20:55,566
See on hea, kallis,
aga on aeg sulle tõde rääkida.

1263
01:20:55,651 --> 01:20:58,736
Sebastian, mu armas väike tüdruk,

1264
01:20:58,904 --> 01:21:00,571
sa oled adopteeritud.

1265
01:21:09,831 --> 01:21:12,166
Olgu, lähme koju.

1266
01:21:12,250 --> 01:21:13,376
Missioon täidetud, boss.

1267
01:21:13,543 --> 01:21:15,086
Tunne on suurepärane, kui kõik
töötab välja.

1268
01:21:15,170 --> 01:21:17,797
Just, mitte ühtegi lahtist otsa.

1269
01:21:20,550 --> 01:21:22,510
Hei, me unustasime selle mehe.

1270
01:21:22,678 --> 01:21:26,180
Meid on ainult kaks ja ma ei saa hakkama
rohkem kui ma juba teen!

1271
01:21:29,101 --> 01:21:31,143
Kus sa olid, veidrik?

1272
01:21:31,228 --> 01:21:33,479
Noh, ma olin teel koju
ja äkki mõtlesin,

1273
01:21:33,563 --> 01:21:36,607
Jimmy, sul pole kodu,
kodu, mida sul pole.

1274
01:21:37,609 --> 01:21:38,818
Nii et ma tulin teid tänama.

1275
01:21:38,902 --> 01:21:40,403
- Tere tulemast!
- Tere.

1276
01:21:40,487 --> 01:21:43,656
Palju õnne. Vähemalt
sul on ikka trafo alles!

1277
01:22:08,974 --> 01:22:10,975
Sinu Pokemon näeb hea välja, Jimmy.

1278
01:22:11,059 --> 01:22:13,227
Öelge tere meie väikestele sõpradele.

1279
01:22:15,939 --> 01:22:17,356
Kas sa otsisid seda,
seda sa otsisid?

1280
01:22:17,441 --> 01:22:19,483
Dratsid, ümbrik!
Ma täiesti unustasin.

1281
01:22:19,568 --> 01:22:22,027
Ahjaa, on aeg kasutada
mittemagnetiline

1282
01:22:22,195 --> 01:22:24,405
relvad. Jimmy!

1283
01:22:24,948 --> 01:22:26,699
Anna mulle hetk.

1284
01:22:38,211 --> 01:22:39,295
Olgu, kus me olime?

1285
01:22:40,714 --> 01:22:44,258
Ee... Jimmy...
Kuhu sa pärast seda lähed?

1286
01:22:44,718 --> 01:22:45,718
Miks?

1287
01:22:46,136 --> 01:22:47,553
Võib-olla annaksite meile
sõit kesklinna.

1288
01:22:47,637 --> 01:22:50,431
Kas need on teie viimased sõnad
või tahad neid muuta?

1289
01:22:50,515 --> 01:22:53,058
- Me jätame need alles, eks?
- Kui tore.

1290
01:22:53,143 --> 01:22:55,644
Olgu, alustame loendust,
alustame pöördloendust.

1291
01:22:56,104 --> 01:22:57,271
viis,

1292
01:22:59,441 --> 01:23:00,649
neli...

1293
01:23:00,734 --> 01:23:02,067
Jimmy, oota...

1294
01:23:02,152 --> 01:23:03,944
- Mis nüüd?
- Noh,

1295
01:23:04,112 --> 01:23:06,405
Ma ei ürita vaikida, aga...

1296
01:23:06,490 --> 01:23:07,698
- Mida?
- Ei...

1297
01:23:07,783 --> 01:23:11,035
see masin...
Kas on olemas neljaukseline mudel?

1298
01:23:11,203 --> 01:23:13,412
- Kaks, üks...
- Veel üks asi.

1299
01:23:15,832 --> 01:23:17,500
Mulle ei meeldi, kuhu see suundub.

1300
01:23:17,584 --> 01:23:19,126
Pole hullu, mul on see kõik olemas
kontrolli all.

1301
01:23:19,211 --> 01:23:21,212
- Hei, Jimmy...!
- Mida! Mida! Mida!

1302
01:23:21,379 --> 01:23:23,589
- Mida ma öelda tahtsin?
- Mitte midagi. Las ma ütlen.

1303
01:23:23,673 --> 01:23:25,466
Ütle, lase mul. buum!

1304
01:23:25,550 --> 01:23:27,551
<i>Mulle meeldib buumi heli!</i>

1305
01:23:27,636 --> 01:23:28,719
- Jimmy!
- Mida!

1306
01:23:28,887 --> 01:23:31,597
Kui vajutate seda nuppu,
teid purustab T.I.A.

1307
01:23:31,765 --> 01:23:33,891
Oh, jah? Vaatame!

1308
01:23:43,902 --> 01:23:45,236
Mis jama, ah?

1309
01:23:45,320 --> 01:23:48,656
Jama? Mis segadus?
Mul oli see kõik ette planeeritud.

1310
01:23:51,034 --> 01:23:52,201
Peaaegu.

1311
01:23:53,078 --> 01:23:55,704
- Siin, teie dokument.
- Jah,

1312
01:23:55,789 --> 01:23:57,623
ta saadab meid ühele missioonile
ja lõpuks saame kolmega.

1313
01:23:57,707 --> 01:23:59,124
Mida sa silmas pead, kolm?

1314
01:23:59,209 --> 01:24:01,168
Pea meeles, kuidas lugeda, Super?

1315
01:24:01,503 --> 01:24:03,796
Üks, seif. Taastatud.

1316
01:24:03,880 --> 01:24:05,214
Ja täiesti pooluus.

1317
01:24:07,259 --> 01:24:09,885
Kaks, Mulecruncher.
Täiesti peidetud.

1318
01:24:09,970 --> 01:24:11,136
Isegi meie ei tea, kus ta on.

1319
01:24:11,680 --> 01:24:13,472
Kolm, pomm.

1320
01:24:13,765 --> 01:24:16,225
Tahtsin mainida, et...

1321
01:24:16,309 --> 01:24:18,435
- Pole enam vajalik.
- Täiesti välja lülitatud.

1322
01:24:19,604 --> 01:24:20,980
See ei plahvata enam kunagi.

1323
01:24:21,064 --> 01:24:24,191
Pole vaja tähistada
kui sa oled liiga hõivatud...

1324
01:24:24,276 --> 01:24:27,278
Muide, mis on nii oluline
selle dokumendi kohta

1325
01:24:27,362 --> 01:24:28,571
mis maksis meile peaaegu elu?

1326
01:24:29,614 --> 01:24:32,032
See on kartulikoore retsept

1327
01:24:32,117 --> 01:24:34,326
Ofelia läks Internetist välja.

1328
01:24:35,078 --> 01:24:38,205
Mu kõht on õrn
ja ma saan ainult süüa

1329
01:24:38,415 --> 01:24:39,540
mahedad toidud.

1330
01:24:40,166 --> 01:24:43,627
Miks sa mind vaatad
niimoodi?

1331
01:24:43,920 --> 01:24:45,713
<i>Metsik ja jõhker rünnak.</i>

1332
01:24:45,797 --> 01:24:48,507
<i>Nad lükkasid vürtsika 60-tonnise</i>
<i>malmist seif kurgust alla</i>

1333
01:24:48,592 --> 01:24:51,093
<i>ja konks jäi vahele.</i>

1334
01:24:51,177 --> 01:24:54,430
<i>Tema ründajaid usutakse</i>
<i>põgenes Amazonase...</i>

1335
01:24:54,514 --> 01:24:57,349
Mortadelo! Filemon!

1336
01:24:57,851 --> 01:25:01,896
Tule siia! ma näitan sulle
kuidas teha šašlõki!

1337
01:25:02,147 --> 01:25:04,565
Kas oleme ohust väljas?

1338
01:25:04,649 --> 01:25:06,567
Jah, aga oota veel veidi,
igaks juhuks.

1339
01:25:06,651 --> 01:25:08,152
Kui kaua veel?

1340
01:25:08,236 --> 01:25:09,945
Kuni asjad jahtuvad.

1341
01:25:12,240 --> 01:25:13,741
<i>Loendus algab.</i>

1342
01:26:37,409 --> 01:26:41,078
Filemon, sa oled nii seksisümbol!
Ma olen sinu järele hull!

1343
01:26:41,162 --> 01:26:43,247
Ma olen sulle rääkinud
kogu aeg, loll.

1344
01:26:43,623 --> 01:26:44,999
Olen su alfaisane.

1345
01:26:45,083 --> 01:26:48,127
Boss, kas sa oled näinud
järelejäänud Reversulin

1346
01:26:48,211 --> 01:26:50,796
- see oli süstlas?
- Mina? Pole aimugi.

1347
01:26:50,880 --> 01:26:53,716
Miks ma peaksin seda kraami tahtma?
Palun...

1348
01:26:53,800 --> 01:26:55,592
Mida ta ütleb, kallis,

1349
01:26:55,677 --> 01:26:57,219
- magusad koogid?
- Pole hullu.

1350
01:26:57,303 --> 01:26:59,847
Tule nüüd, kallis.
Ma näitan sulle oma padjakest.

1351
01:26:59,931 --> 01:27:03,934
- Ma just lõpetasin pesemise!
- Kes sinult küsis?

1352
01:31:24,153 --> 01:31:25,570
Sulle, isa, sisestamise eest
Mortadelo ja Filemon

1353
01:31:25,655 --> 01:31:27,447
minu lapsepõlve ilma
tagajärgede kalibreerimine.

1354
01:31:40,211 --> 01:31:43,714
<i>Nii teeb pottsepp,</i>
<i>püsivuse ja kannatlikkusega,</i>

1355
01:31:44,340 --> 01:31:46,425
<i>vormib savi aeglaselt</i>

1356
01:31:46,968 --> 01:31:48,969
<i>kannu valmistamise traditsiooni järgides</i>

1357
01:31:49,053 --> 01:31:52,431
<i>kasvatanud tema esivanemad</i>
<i>raske töö ja pühendumusega</i>

1358
01:31:52,515 --> 01:31:55,058
<i>kannu valmistamise peenele kunstile...</i>